Vertaling van "spécialistes canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Liste des spécialistes canadiens des droits de la personne en disponibilité [ Liste canadienne de spécialistes des droits de la personne ]
Canadian Standby Roster of Human Rights Experts

Sources canadiennes d'information sur l'environnement [ Répertoire des spécialistes canadiens de l'environnement ]
Canadian Sources of Environmental Information [ Directory of Canadian Environmental Experts ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

vannier spécialiste du mobilier | vannière spécialiste du mobilier | rotinière spécialiste du mobilier | vannier spécialiste du mobilier/vannière spécialiste du mobilier
rattan furniture weaver | willow furniture weaver | wicker furniture maker | wicker-furniture creator

chiropracteur spécialiste | chiropracteur spécialiste/chiropractrice spécialiste | chiropractrice spécialiste
licensed specialised chiropractor | specialised chiropractor | specialised neuromusculoskeletal therapist | specialist chiropractor

infirmier spécialisé | infirmier spécialiste | infirmier spécialiste clinique | infirmier spécialiste/infirmière spécialiste
cardiovascular nurse | nurse specialist | heart failure nurse | specialist nurse

spécialiste en audit par ordinateur [ spécialiste de l'audit informatique | spécialiste en audit informatique | spécialiste de l'audit informatisé | spécialiste en vérification par ordinateur | spécialiste de la vérification informatique | spécialiste en vérification informatique | spécialiste de la véri ]
computer audit specialist

spécialiste réseau confirmé | spécialiste réseau confirmée | spécialiste réseaux confirmé | spécialiste réseaux confirmée | spécialiste réseau expérimenté | spécialiste réseau expérimentée | spécialiste réseaux expérimenté | spécialiste réseaux expérimentée
senior network specialist

ergothérapeute | spécialiste de la thérapie de rééducation | spécialiste de thérapie rééducative | spécialiste en thérapie par le travail dirigé | thérapeute par le travail dirigé
occupational therapist | OT [Abbr.]

système canadien d'unités
Canadian system of units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout au long de son étude, le comité a consulté des Canadiens de tous les horizons et des spécialistes canadiens et étrangers.
Throughout the course of our study, the committee consulted with Canadians from every walk of life and experts in Canada and abroad.

S'il y a tous ces spécialistes canadiens de la vente et du marketing qui assurent la prospérité de ces immenses entreprises américaines, c'est parce que ces spécialistes canadiens n'ont pas trouvé de débouchés ici.
There are Canadians driving these huge companies down in the States on the sales and marketing side because they couldn't find the opportunities here.

Nous cherchons à déterminer les endroits où la communauté internationale a besoin de spécialistes canadiens, puis nous nous rendons là-bas et nous disons aux gens que nous pouvons les mettre en contact avec ces spécialistes.
We look to see where the international community needs Canadian experts; then we go there and tell them we have these experts.

Que ces changements soient à l'initiative de l'étranger ou que ce soit une minorité au sein du Canada qui les réclame, je considère qu'il est temps de demander l'avis du public canadien et des spécialistes canadiens qui peuvent parler de sociologie et des autres disciplines que j'ai mentionnées.
I suggest that, whether international changes are being made or whether there is a minority within Canada that is demanding these changes, it is time for the input of the Canadian public and experts within the Canadian public who can talk about sociology and the other areas I mentioned.

Il arrive souvent que des témoins dits experts se présentent devant les comités parlementaires, mais le professeur Cohen oeuvre dans ce milieu depuis un quart de siècle et il est vraiment le grand spécialiste canadien et l'un des grands spécialistes dans le monde.
We often get so-called expert witnesses coming to parliamentary committees, but Professor Cohen has been in this for a quarter of a century and is clearly the top Canadian specialist and one of the top world specialists.

21. propose d'accorder une attention soutenue à la formation de moniteurs, de médiateurs et de spécialistes dans la transformation des conflits; souligne plus particulièrement la nécessité de continuer à mettre sur pied des banques de données afin de faire intervenir, en cas de besoin, des professionnels, particuliers ou groupes, à n'importe quel stade d'une crise; invite à cet égard la Commission et les États membres à prendre contact avec le gouvernement canadien, qui donne un magnifique exemple avec Canadem;
21. Proposes that full attention be paid to the training of monitors, mediators and specialists in conflict transformation; underlines in particular the need to continue to set up databases to mobilise when needed professional individuals and groups at any stage of a crisis; in this light calls on the Commission and the Member States to approach the Canadian Government which has set an excellent example with 'Canadem';