Vertaling van "canadiens qui souhaitent déployer notre " (Frans → Engels) :

Il nous permet également de montrer aux Canadiens qui souhaitent déployer notre drapeau national qu'ils ont notre appui inconditionnel.
It also allows us to demonstrate to Canadians who wish to display our national flag that they have our full support.

Les règles s'appliquent aux drapeaux des institutions fédérales, mais servent aussi de lignes directrices pour tous les Canadiens qui souhaitent déployer le drapeau.
The rules apply to flags flown at federal institutions but also serve as guidelines for all Canadians wishing to display the flag.

Au nom de tous les députés, je souhaite à ces jeunes Canadiens la bienvenue dans notre capitale nationale et je leur souhaite que les discussions et les débats qu'ils tiendront sur notre système de gouvernement seront fructueux.
I join all members in welcoming these young Canadians to our nation's capital and I wish them success as they discuss and debate our system of government.

J’ai dans l’intervalle rencontré le nouveau ministre des affaires étrangères iranien, M. Salehi, à Genève. Cette réunion m’a donné la chance de lui expliquer les efforts que nous avons déployés dans les pourparlers avec l’Iran et notre souhait ardent d’une réaction, pour la sécurité de tous.
I have since met with the new Foreign Minister of Iran, Dr Salehi, in Geneva, a meeting which gave me the chance to explain to him the efforts we have put into the Iran talks and our strong desire for a response, for the security of all of us.

Le souhait que nous émettons dans notre résolution en faveur d’un échange accru de renseignements devrait être accepté et honoré et tous les efforts déployés pour soutenir l’Inde dans sa lutte contre le terrorisme avec nous devraient être appuyés, tout comme, à notre avis, l’attribution d’un siège au Conseil de sécurité des Nations unies.
It is proper that the wish in our resolution that there should be greater intelligence-sharing should be taken up and honoured, and all efforts to support India in her fight against terrorism with us should be supported – including, we believe, a seat on the United Nations Security Council.

2) appuie fermement les militaires canadiens, le personnel déployé dans le cadre d’un programme d’échange avec les États-Unis et les autres militaires des groupes escortant les navires britanniques et américains, et leur témoigne notre confiance et notre espoir qu’ils seront de retour au pays en toute sécurité;
(2) express its unequivocal support for the Canadian service men and women, and other personnel serving in an exchange program with the United States and for those service men and women performing escort duties for British and United States’ ships, our full confidence in them and the hope that all will return safely to their homes;

Nous, sociaux-démocrates, avons notre propre raison de soutenir ce rapport. En effet, au paragraphe 14, nous avons convenu qu’un marché des services a beau être souhaitable, les efforts déployés à cette fin ne peuvent porter préjudice à la cohésion sociale dans l’UE et les consommateurs doivent bénéficier d’un niveau de protection élevé.
We Social Democrats have our own particular reason for endorsing this report, for, in paragraph 14, we agreed that, desirable though a market in services is, we do also take the view that efforts to that end must not prejudice social cohesion in the EU, and that consumers must enjoy a high level of protection.

Notre recherche d'équité et de chances égales pour tous les Canadiens devrait exiger tout notre appui et notre engagement, pas parce que nous sommes des femmes ou des hommes, ou parce que nous présentons une caractéristique quelconque, mais parce que nous sommes Canadiens (1410) J'invite tous les membres de notre société à déployer ensemble des efforts pour éviter de marquer la différence et le statut spécial.
Our pursuit of fairness and open opportunities for all Canadians should command our strong support and commitment, not because we are women or men or happen to have any other identifying characteristic, but because we are Canadians (1410 ) I urge all members of our society to continue to work together to move away from an emphasis on difference and special status.