Vertaling van "canadiens puissent accéder facilement " (Frans → Engels) :

- veillera de manière systématique à ce que les acteurs de la prévention puissent accéder facilement aux résultats des recherches et constituera une base de données spécialisée à l'intention des experts.
- Make research results easily and systematically available to actors in the field of prevention and develop a database for experts with specialist knowledge.

Tous ne sont pas en mesure de visiter en personne la Colline du Parlement. C'est pourquoi il importe que tous les Canadiens puissent accéder facilement à l'information concernant cette institution nationale.
Because not everyone is able to visit Parliament Hill in person, it is important that information about this national institution be made readily available to all Canadians.

Concernant l'importance de la communication, le gouvernement fédéral doit faire en sorte que les Canadiens puissent accéder facilement à l'information, qui doit être transparente, concernant la façon dont les produits de la biotechnologie sont approuvés et dont leur utilisation est réglementée.
Regarding the importance of communication, the federal government must ensure that Canadians have easy, transparent access to information about how products of biotechnology are approved and how the use of them is regulated.

11. proposera d’autres manières de veiller à ce que les passagers à mobilité réduite puissent accéder plus facilement à tous les moyens de transport et aux infrastructures, décernera, à partir de l’année 2010, un prix annuel aux villes européennes les plus accessibles, favorisera un meilleur accès à des services tels que l’assurance voyage et, enfin, développera et encouragera l’utilisation de normes européennes en matière d’accessibilité à l’environnement bâti en proposant, en 2010, une stratégie de l’UE en faveur des personnes handicapées pour la période 2010-2020.
(11) will propose additional ways to ensure that passengers with reduced mobility can more easily access all means of transport and relevant infrastructure, will give, from 2010 onwards, an annual award to the most accessible European cities, will promote better access to services such as travel insurance and will develop and foster the use of EU wide standards on accessibility to the built environment, by proposing, in 2010, an EU Disability Strategy 2010-2020.

D'après une étude effectuée plus tôt cette année pour CPAC par SES Research, 75 p. 100 des Canadiennes et Canadiens interrogés ont dit qu'ils estimaient essentiel que les Canadiens puissent accéder au service de CPAC.
In fact, in a study conducted for CPAC by SES Research earlier this year, 75 per cent of Canadians surveyed said it was important to have CPAC available to Canadians.

Le plan d'action vise à accroître le recours à SOLVIT, en garantissant que davantage de citoyens et d'entreprises puissent y accéder facilement et en améliorant la collecte de données de telle sorte que les éléments probants provenant des cas SOLVIT puissent être utilisés pour améliorer le fonctionnement du marché unique.
The Action Plan aims to increase the use of SOLVIT by making sure that more citizens and businesses can easily access it and by improving data collection so that evidence from SOLVIT cases can be used to improve the functioning of the Single Market.

estime qu'il importe d'améliorer les compétences et la culture numériques pour que les femmes qui, pour diverses raisons, ne disposent pas de telles compétences puissent accéder plus facilement aux entreprises du secteur des TIC; souligne que si les mesures nécessaires ne sont pas prises à cette fin, l'accès des femmes aux emplois de ce secteur s'en trouvera davantage compromis; rappelle que le Fonds social européen peut participer aux financements de ces formations.
Stresses the importance of improving digital skills and literacy in order to facilitate the entry into ICT companies of women who, for various reasons, do not possess these specific skills; points out that failure in this respect would result in further disadvantage regarding access for women to this sector; recalls that the European Social Fund may participate in funding such training courses.

Nous songeons à délivrer des NAS aux Canadiens au moment où ils en ont besoin de manière à ce qu'ils puissent accéder facilement aux services auxquels ils ont droit — quand arrive un nouveau-né dans la famille, quand débarque un nouveau venu dans le pays, lorsqu'une jeune personne a besoin d'un NAS pour travailler.
We envisage issuing SINs to Canadians when they need them so that they can receive the easy-to-access services they are entitled to—when a newborn arrives in the family, when a newcomer arrives in the country, and when a young person needs one for work.

(8) L'intention de faire en sorte que toutes les informations échangées en vertu de l'article 11 puissent être mises à la disposition de tous les membres du réseau et que ceux-ci puissent y accéder facilement, est toutefois exprimée dans la Déclaration commune sur le fonctionnement du réseau mentionnée à la note 5 ci-dessus.
(8) The intention of making any information exchanged pursuant to Article 11 available and easily accessible to all network members is however expressed in the Joint Statement on the functioning of the network mentioned above in footnote 4.

Je remarque d'ailleurs que tous ceux qui créent des emplois pour les Canadiens accueillent favorablement cet accord. Évidemment, le gouvernement ira de l'avant pour veiller à ce que les Canadiens puissent accéder à ce marché important et créer des emplois partout au pays.
Obviously, this government is going to move ahead and make sure we are able to access that important market and build jobs throughout this country.