Traduction de «tous les canadiens puissent accéder facilement » (Français → Anglais) :

Tous ne sont pas en mesure de visiter en personne la Colline du Parlement. C'est pourquoi il importe que tous les Canadiens puissent accéder facilement à l'information concernant cette institution nationale.
Because not everyone is able to visit Parliament Hill in person, it is important that information about this national institution be made readily available to all Canadians.

- veillera de manière systématique à ce que les acteurs de la prévention puissent accéder facilement aux résultats des recherches et constituera une base de données spécialisée à l'intention des experts.
- Make research results easily and systematically available to actors in the field of prevention and develop a database for experts with specialist knowledge.

Concernant l'importance de la communication, le gouvernement fédéral doit faire en sorte que les Canadiens puissent accéder facilement à l'information, qui doit être transparente, concernant la façon dont les produits de la biotechnologie sont approuvés et dont leur utilisation est réglementée.
Regarding the importance of communication, the federal government must ensure that Canadians have easy, transparent access to information about how products of biotechnology are approved and how the use of them is regulated.

Il n'est pas envisageable de laisser vingt millions d’Européens sur la touche. L’accord intervenu ce soir est une étape importante sur la voie d’un marché unique numérique, qui vise à lever les obstacles pour que tous les Européens puissent accéder au meilleur du monde numérique».
Tonight's agreement is an important step towards a Digital Single Market, which is about removing barriers so that all Europeans can get the best from the digital world".

J'aimerais souligner le fait que le gouvernement a réussi à faire en sorte que tous les Canadiens puissent accéder aux études postsecondaires.
I would like to highlight our government's success in ensuring that all Canadians have the opportunity to access post-secondary education.

les bâtiments avicoles doivent être construits de façon à ce que tous les oiseaux puissent facilement accéder à l'espace de plein air.
poultry houses shall be constructed in a manner allowing all birds easy access to open air area.

v) les bâtiments avicoles doivent être construits de façon à ce que tous les oiseaux puissent facilement accéder à l’espace de plein air, ce qui signifie que la distance maximale entre tout point situé à l'intérieur du bâtiment et la trappe externe la plus proche ne doit pas dépasser 15 m.
(v) poultry houses shall be constructed in a manner allowing all birds easy access to open air area, i.e. the maximum distance from any point within the house to the nearest external pop-hole shall not be more than 15 m.

Nous avons besoin d'un accès universel afin que tous les Canadiens puissent accéder à ces nouveaux médias.
We need universal access so that all Canadians can access this new media.

L'État a un rôle séculier, une obligation d'avoir un certain minimalisme moral, parce qu'on est dans la sphère publique et qu'on doit avoir un compromis citoyen afin que tous les Canadiens puissent accéder aux mêmes protections, aux mêmes droits.
The state has a secular role to play, an obligation to ensure that there is a certain amount of moral minimalism, because we are in the public domain and we must make compromises as citizens to ensure that all Canadians have access to the same protection, the same rights.

(8) L'intention de faire en sorte que toutes les informations échangées en vertu de l'article 11 puissent être mises à la disposition de tous les membres du réseau et que ceux-ci puissent y accéder facilement, est toutefois exprimée dans la Déclaration commune sur le fonctionnement du réseau mentionnée à la note 5 ci-dessus.
(8) The intention of making any information exchanged pursuant to Article 11 available and easily accessible to all network members is however expressed in the Joint Statement on the functioning of the network mentioned above in footnote 4.