Vertaling van "canadiens puissent accéder " (Frans → Engels) :

D'après une étude effectuée plus tôt cette année pour CPAC par SES Research, 75 p. 100 des Canadiennes et Canadiens interrogés ont dit qu'ils estimaient essentiel que les Canadiens puissent accéder au service de CPAC.
In fact, in a study conducted for CPAC by SES Research earlier this year, 75 per cent of Canadians surveyed said it was important to have CPAC available to Canadians.

Il vise également la réduction du coût de l'éducation postsecondaire et de la formation professionnelle pour que les Canadiens puissent accéder à des emplois bien rémunérés, à temps plein et hautement qualifiés, dans un marché global concurrentiel.
The Liberal Party also intends to reduce the cost of post-secondary education and occupational training so that Canadians have access to full-time, highly skilled, well-paid jobs in a competitive global marketplace.

Je remarque d'ailleurs que tous ceux qui créent des emplois pour les Canadiens accueillent favorablement cet accord. Évidemment, le gouvernement ira de l'avant pour veiller à ce que les Canadiens puissent accéder à ce marché important et créer des emplois partout au pays.
Obviously, this government is going to move ahead and make sure we are able to access that important market and build jobs throughout this country.

La Politique nationale des musées, annoncée par le secrétaire d’État Gérard Pelletier le 28 mars 1972, avait pour but « d’accroître et d’élargir la circulation des objets d’art, des collections et des expositions; c’est à dire d’assurer une meilleure distribution des ressources culturelles que referment les musées canadiens, tant nationaux que régionaux, afin que le plus grand nombre possible de Canadiens puissent accéder à notre patrimoine national », La Politique nationale des musées; un programme pour les musées canadiens, Ottawa, 1973, p. 1.
The National Museum Policy, announced by the Secretary of State, Gérard Pelletier, on 28 March 1972, proposed the “increased movement of objects, collections and exhibits throughout Canada for the benefit of more people”. See National Museums of Canada, The National Museum Policy: A Programme for Canadian Museums, Ottawa, 1973, p. 1.

C'est l'effet multiplicateur dont je parlais auparavant. Nous devrions nous efforcer d'appuyer et d'encourager les industries canadiennes afin que les travailleurs canadiens puissent accéder à ces emplois.
We should be looking at supporting and encouraging Canadian industries so that Canadian workers have access to those jobs.