Traduction de «canadiens pourront soutenir » (Français → Anglais) :

S'ils usent de bonnes techniques de commercialisation et qu'ils peuvent compter sur une modification de la législation sur le droit d'auteur, les libraires canadiens pourront servir efficacement les consommateurs canadiens dans le monde électronique et soutenir la concurrence sur le nouveau marché mondial.
With the proper marketing and revisions to the copyright laws, Canadian booksellers can effectively serve Canadian consumers in the online world and compete in this new global marketplace.

Afin d'assurer la formation et le bon fonctionnement du système judiciaire afghan, le Bloc québécois propose l'envoi d'une délégation de juristes canadiens qui pourront soutenir et favoriser la modernisation du système judiciaire.
To provide training for the Afghan legal system and to ensure that it functions properly, the Bloc Québécois proposes sending a delegation of Canadian legal experts who can help with the modernization of the legal system.

Comme le commerce entre les pays tend à se libéraliser de plus en plus sous l'impulsion des négociations commerciales internationales, il est à se demander si, à moyen et à long terme, les producteurs canadiens pourront soutenir une concurrence aussi inégale.
As trade between countries becomes increasingly freer under international trade negotiations, one wonders whether in the medium and long terms, Canadian farmers will be able to sustain such unfair competition.

De plus, la réforme du commerce des produits agricoles permettra aux producteurs et aux transformateurs canadiens de bénéficier d'une uniformisation des règles internationales et favorisera l'instauration d'un environnement mieux réglementé, plus stable, prévisible et sûr où ils pourront soutenir la concurrence.
Further, agricultural trade reform will provide Canadian producers and processors with a more level international playing field and encourage a more rules based, stable, predictable and secure environment within which they can compete.

Grâce à ce genre de soutien, les Canadiens pourront acquérir les compétences nécessaires pour soutenir de nos jours la concurrence sur le marché du travail.
Moreover, Canadians will have the support needed to gain the skills necessary to compete in today's job market.