Vertaling van "canadiens ou canado-congolais étaient " (Frans → Engels) :

M. Denis Tougas: Je répondrai ainsi à vos trois questions: la majorité des groupes canadiens ou canado-congolais étaient tout à fait d'accord sur les recommandations de la conférence de Montréal, dans la perspective et dans les circonstances où ça se tenait.
Mr. Denis Tougas: Here's my answer to your three questions. Most Canadian or Canadian-Congolese groups agreed with the recommendations that came out of the Montreal conference, in the context and circumstances of the time.

Le colonel David Fraser des Forces canadiennes, codirecteur du Groupe de planification binational, a présenté au Comité canado-américain de coopération militaire un rapport dans lequel il disait, vu que 18 Canadiens et quatre Américains étaient en poste, que le Groupe était « doté de presque tout son personnel maintenant et je crois qu’il serait juste d’admettre qu’il ne fait que commencer son travail ».
Canadian Army Col. David Fraser, co-director of the Binational Planning Group provided a progress report to the Binational Military Coordination Committee In this report, he stated that, with these 18 Canadians and four Americans, the group was “almost fully staffed right now so I think it’s very fair to say that they’re just beginning their work”.

Pour ce qui est des programmes sociaux, le jour où l'Accord de libre-échange canado-américain a été signé, 87 p. 100 des Canadiens étaient assurés contre l'emploi.
In terms of social programs, the day the Canada-U.S. Free Trade Agreement was signed, 87% of Canadians were insured against unemployment.

Et rares sont les étudiants de niveau supérieur qui suivent ces cours, à quelques importantes exceptions près, comme le SAIS de Johns Hopkins (0920) En fait, la dernière fois que j'ai donné une conférence à Johns Hopkins, en octobre dernier, sur les relations d'affaires canado-américaines, j'ai eu la nette impression que sur les quelque 30 étudiants présents, il y en avait au moins du tiers à la moitié qui étaient des Canadiens qui faisaient leur maîtrise en affaires internationales. Voilà le genre de problème.
Those courses, with notable exceptions, such as Johns Hopkins' SAIS, are not exactly patronized by many of the graduate students (0920) In fact, when I last gave a lecture at Johns Hopkins, this past October, on Canadian-U.S. business relations, I had the distinct impression that of that group of 30 students or so who were there, at least one-third to one-half were Canadians doing their Masters in international affairs.

En 1956, avec la signature du traité bilatéral canado-américain intitulé «Accord sur le partage de la production de défense», la CCC est devenue l'organisme officiel par l'intermédiaire duquel les contrats du département de la Défense des États-Unis étaient traités pour la fourniture de biens et de services canadiens visant à répondre aux besoins des Américains en matière de défense.
With the signing of the Canada-U.S. bilateral treaty, the Defense Production Sharing Arrangement (DPSA) in 1956, the CCC became the official agency through which U.S. Department of Defense contracts were processed for the supply of Canadian goods and services to meet U.S. defence requirements.