Traduction de «des groupes canadiens ou canado-congolais étaient » (Français → Anglais) :

M. Denis Tougas: Je répondrai ainsi à vos trois questions: la majorité des groupes canadiens ou canado-congolais étaient tout à fait d'accord sur les recommandations de la conférence de Montréal, dans la perspective et dans les circonstances où ça se tenait.
Mr. Denis Tougas: Here's my answer to your three questions. Most Canadian or Canadian-Congolese groups agreed with the recommendations that came out of the Montreal conference, in the context and circumstances of the time.

Le colonel David Fraser des Forces canadiennes, codirecteur du Groupe de planification binational, a présenté au Comité canado-américain de coopération militaire un rapport dans lequel il disait, vu que 18 Canadiens et quatre Américains étaient en poste, que le Groupe était « doté de presque tout son personnel maintenant et je crois qu’il serait juste d’admettre qu’il ne fait que commencer son travail ».
Canadian Army Col. David Fraser, co-director of the Binational Planning Group provided a progress report to the Binational Military Coordination Committee In this report, he stated that, with these 18 Canadians and four Americans, the group was “almost fully staffed right now so I think it’s very fair to say that they’re just beginning their work”.

Les musulmans canadiens—les Canado-Arabes, et ceux qui ont une apparence ou un nom similaire à ceux qui sont connus comme des musulmans et des Arabes—représentent le groupe le plus menacé au Canada, et nous ne devrions pas permettre qu'il en soit ainsi.
Muslim Canadians—Arab Canadians and those who are similar in appearance or by name to those known to be Muslim and Arabs—will be the most targeted group in this country, and we should not allow this to happen.

D’après un rapport de presse du gouvernement congolais de début septembre, les exploitations minières au Kivu ont été fermées séance tenante car elles étaient exploitées illégalement par des groupes armés, parfois soutenus par les autorités gouvernementales.
According to a press report from the Congolese Government at the beginning of September, mining operations in Kivu had been shut down immediately because armed groups had been exploiting the mines illegally, sometimes backed by government authorities.

Ce projet de loi fut adopté par la Chambre des communes le 13 juin 2002 et constitue l'aboutissement de plusieurs années de travail, non seulement au sein de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, mais également au sein de groupes de Canadiens dont les intérêts étaient divergents et même parfois opposés.
This bill was passed by the House of Commons on June 13, 2002. It is the result of years of work, not only by the Pest Management Regulatory Agency, but also by groups of Canadians whose interests are divergent and sometimes even conflicting.

Je suis d'avis que c'est la qualité de nos produits qui est notre meilleur argument de vente, et cela est fondé sur des éléments fondamentaux comme la recherche et le développement (1550) Je me demande aussi pourquoi en 1994 le ministère de l'Industrie traite encore un groupe de Canadiens comme s'ils étaient différents des autres.
I believe the quality of our products is our greatest selling point. This is based on such fundamentals as research and development (1550) I also question why in 1994 the Department of Industry is still treating one group of Canadians as though it were different from all other Canadians.