Vertaling van "canadiens ont capturé des présumés combattants talibans " (Frans → Engels) :

En janvier 2002, des soldats canadiens ont capturé des présumés combattants talibans et membres d'Al-Qaïda en Afghanistan, et ils les ont remis aux forces militaires américaines.
In January 2002, Canadian soldiers captured suspected Taliban and al-Qaeda fighters in Afghanistan and handed them over to U.S. forces.

Plus de 90 personnes ont été tuées et des centaines d'autres blessées par de présumés combattants talibans du Pakistan.
Over 90 people were killed, with hundreds injured, by suspected Pakistani Taliban fighters.

Alors, pendant votre séjour là-bas, lorsque des soldats canadiens capturaient des présumés combattants talibans, que faisaient-ils avec eux?
So if Canadians captured suspected Taliban, what did they do with them during your time?

Le fait est devenu péniblement évident aux Canadiens récemment quand les commandants canadiens ont dû reconnaître que la décision de bombarder et de raser une école d'Azizi, tuant plus d'une douzaine de civils et d'enfants de même que des combattants talibans, avait été prise par leurs supérieurs américains.
This became painfully obvious to Canadians recently when Canadian commanders had to admit the decision to bomb and strafe a school in Azizi, killing more than a dozen civilians and children along with Taliban fighters, came from their American superiors.

C'est important, car lundi, le premier ministre a dit aux Canadiens que la capture de combattants talibans et de membres du réseau Al Qaïda était hypothétique.
It matters, because on Monday the Prime Minister told the Canadian people that the capture of al-Qaeda and Taliban fighters was only hypothetical.

Le gouvernement américain a introduit la notion de "combattants illégaux", un terme inconnu du droit international, tout en refusant d'accorder le statut de prisonnier de guerre aux combattants présumés d'Al-Qaida et aux soldats Taliban capturés en Afghanistan.
The US Government has introduced a category of unlawful combatants, an unknown term in international law, while refusing to grant the suspected al-Qa'ida fighters and Taliban troops captured in Afghanistan the status of prisoners of war.