Traduction de «soldats canadiens capturaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord portant concession au Canada de l'usage d'un terrain sur le plateau de Vimy destiné à l'érection d'un monument à la mémoire des soldats canadiens tombés au champ d'honneur en France (Guerre 1914-1918)
Agreement concerning the Cession to Canada of the Use of a Tract of Land on Vimy Ridge (Pas de Calais) for the Erection of a Monument to the Memory of the Canadian Soldiers who died on the Field of Honour in France (War 1914-1918)

Soldats de la Première Guerre mondiale : Corps expéditionnaire canadien
Soldiers of the First World War - Canadian Expeditionary Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors, pendant votre séjour là-bas, lorsque des soldats canadiens capturaient des présumés combattants talibans, que faisaient-ils avec eux?
So if Canadians captured suspected Taliban, what did they do with them during your time?

Si des soldats canadiens, installés en Afghanistan, capturaient des chefs talibans ou des membres d'Al Qaeda, serait-ce la politique ou l'intention du gouvernement du Canada de ramener au Canada ces individus pour leur faire subir un procès ou plutôt de les livrer aux Américains?
Should Canadian troops, if in Afghanistan, capture a member of the Taliban leadership or a member of al-Qaeda, is it the policy or intent of the Government of Canada that such an individual, or group of individuals, would be brought back to Canada for trial, or is it the policy that such captives would be turned over to the Americans?

Le premier ministre s'est quand même retrouvé avec les micros sous le nez, les journalistes lui demandant ce qu'il allait faire si des soldats canadiens capturaient de présumés terroristes et les faisaient prisonniers.
The Prime Minister still found himself with microphones in his face and journalists asking him what he was going to do if Canadian soldiers captured alleged terrorists and took them prisoner.