Vertaling van "canadiens lorsque celui-ci sera terminé " (Frans → Engels) :

Le ministre suivra le processus et informera les Canadiens lorsque celui-ci sera terminé.
The minister will go through this process and will inform Canadians when the process is finished.

Le système EGNOS vise à améliorer la qualité des signaux ouverts émis par les systèmes mondiaux de radionavigation par satellite (GNSS) existants, ainsi que de ceux du service ouvert proposé par le système Galileo, lorsque celui-ci sera disponible.
EGNOS aims to improve the quality of open signals from existing global navigation satellite systems (GNSS) as well as those from the open service offered by the Galileo system when it becomes available.

Dans le rapport LeSage-Code, on recommande aussi que le Code soit modifié pour qu’il y soit précisé clairement que les décisions rendues dans un premier procès, lorsque celui-ci se termine par une ordonnance de séparation ou par un avortement, demeurent contraignantes dans un procès ultérieur, hormis l’existence d’un changement important.
The Lesage Code Report also recommended that the Criminal Code be amended to make it clear that any rulings at a first trial that ends in severance, or in a mistrial, remain binding at a subsequent trial, in the absence of some material change.

Il est entendu que, pour les Etats membres concernés, la référence à la convention de Bruxelles doit se comprendre comme une référence au règlement d'exécution, lorsque celui-ci sera définitivement adopté par le Conseil.
It is understood that, for the Member States concerned, the reference to the Brussels Convention is to be deemed a reference to the Implementing Regulations once these have been definitively adopted by the Council.

Lorsque les états membres choisissent au contraire un dispositif de financement unique, celui-ci sera utilisé à la fois pour couvrir les pertes relatives aux dépôts couverts et pour servir d'autres fins en vertu de l'article 92.
By contrast, where they opt for a single financing arrangement, it will cover both the losses affecting covered deposits, and other purposes under Article 92.

Lorsque celui-ci est terminé, il est mis à l'essai et la commercialisation peut alors être davantage peaufinée.
When it is completed, it's tested. The marketing can then be fine-tuned.

Celui-ci sera terminé en 2006 dans les laboratoires d'Oak Ridge, aux États-Unis. Comme vous le savez, la Fondation canadienne pour l'innovation est un organisme indépendant qui offre des prix d'infrastructure de recherche selon les examens faits par les pairs pour les propositions des universités qui sont présentées au nom de leurs chercheurs.
As the members are aware, the Canada Foundation for Innovation is an independent agency that offers awards for infrastructure research based on peer reviews of proposals from universities on behalf of their researchers.

Les "transports intermodales ou combinés" sont les transports de marchandises entre les États membres pour lesquels le véhicule utilise la route pour la partie initiale ou terminale du trajet et, pour l'autre partie, le chemin de fer ou une voie navigable, ou un parcours maritime lorsque celui-ci excède 100 kilomètres à vol d'oiseau et effectuent le trajet initial ou terminal routier:
Intermodal or combined transport means the transport of goods between Member States where the vehicle uses the road on the initial or final leg of the journey and, on the other leg, rail or inland waterway or maritime services where this section exceeds 100 km as the crow flies and makes the initial or final road transport leg of the journey: