Vertaling van "canadiens jugent trop " (Frans → Engels) :

Trop souvent, les Canadiens jugent de la réussite du système en fonction de l'emprisonnement et de sa durée.
Too often, Canadians define the success of the system by whether someone goes to jail and for how long they go to jail.

Selon des chiffres publiés aujourd'hui dans le Globe and Mail, plus de la moitié des Canadiens jugent que nous acceptons trop d'immigrants.
In today's Globe and Mail over one-half of Canadians perceive we are accepting too many immigrants.

Le Sondage national sur la justice de 2007 semble confirmer que les Canadiens jugent trop indulgentes les peines imposées au Canada.
The 2007 National Justice Survey would seem to reinforce the view that Canadians view the sentences imposed in Canada as being too lenient.

Le Sondage national sur la justice de 2007 semble confirmer que les Canadiens jugent trop indulgentes les peines imposées au Canada.
The 2007 National Justice Survey would seem to reinforce the view that Canadians perceive the sentences imposed in Canada as being too lenient.