Traduction de «canadiens furent tués » (Français → Anglais) :

Des milliers de soldats canadiens furent tués et blessés lors de cette seule bataille qui fit partie d'une guerre longue et sanglante.
Thousands of Canadian soldiers were killed or injured during that battle, which was part of a long and bloody war.

Il y a près de 65 ans, presque 2 000 soldats canadiens furent tués, blessés et faits prisonniers sur les plages de Dieppe au cours d'une autre guerre sanglante de longue durée.
Almost 65 years ago, nearly 2,000 Canadian soldiers were killed, injured or taken prisoner on the beaches at Dieppe, during another long and bloody war.

Nos pertes furent importantes ce jour-là. Trois cent quarante Canadiens tués, 574 blessés et 47 capturés.
We sustained heavy losses that day, with 340 Canadians killed, 574 wounded and 47 captured, but the allied forces had taken a successful first step toward accomplishing the difficult mission of liberating Europe.

Le monument érigé sur place porte les noms de 11 285 Canadiens qui furent tués en France et reposent en un lieu inconnu.
Carved on the walls of the monument are the names of 11,285 Canadians who were killed in France, and whose final resting place is unknown.

Ces hommes qui furent tués au combat, pendus ou exilés et qui nous permettent aujourd'hui de vivre dans un système politique des plus démocratiques, méritent une reconnaissance du gouvernement canadien pour l'immense apport qu'ils ont amené à nos structures politiques (1155) Le Québec l'a fait en reconnaissant le 22 novembre comme Journée des Patriotes; Pierre Elliott Trudeau lui-même l'a fait en 1970 en catimini, en Australie, commémorant un monument pour les Patriotes.
These men, who were killed in combat, hanged or exiled, made it possible for us today to work in one of the most democratic political systems in the world, and they deserve recognition from the Canadian government for their enormous contribution to our political institutions (1155) Quebec has done this already by proclaiming November 22 as Patriot's Day. Pierre Elliott Trudeau himself did it.