Vertaling van "nos pertes furent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de nombreuses démarches furent effectuées auprès de plusieurs gouvernements
numerous démarches were made to governments

les échantillons furent collectés au moyen du spectromètre pour aérosol
samples collected by means of an aerosol spectrometer

facteur de pertes | facteur de pertes diélectriques | indice de pertes | indice de pertes diélectriques
dielectric loss factor | loss factor | loss index

perte financière [ perte de revenu ]
financial loss [ loss of income ]

Convention No 8 concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage
Convention No. 8 concerning Unemployment indemnity in case of Loss or Foundering of Ships

gaspillage alimentaire [ déchets alimentaires | pertes alimentaires ]
food waste [ food loss ]

empêcher les pertes de chaleur dans un four
kiln loss of heat preventing | prevent loss of kiln heat | avoid loss of kiln heat | prevent kiln loss of heat

nationalité [ acquisition de la nationalité | perte de la nationalité ]
nationality [ acquisition of nationality | citizenship | loss of nationality | Citizenship(STW) ]

discuter d’un programme de perte de poids
discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan

élaborer un programme de perte de poids
create weight loss schedule | create weight loss timetable | develop weight loss schedule | develop weight loss schedules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos pertes furent importantes ce jour-là. Trois cent quarante Canadiens tués, 574 blessés et 47 capturés.
We sustained heavy losses that day, with 340 Canadians killed, 574 wounded and 47 captured, but the allied forces had taken a successful first step toward accomplishing the difficult mission of liberating Europe.

Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre afin de renforcer les infrastructures en Grèce, dans le but d’éviter la répétition de pareilles catastrophes, et afin d’accorder aux agriculteurs des dédommagements qui couvriront l’ensemble de leurs pertes, lesquelles, dans nombre de cas, furent des pertes totales, afin qu’ils puissent poursuivre leur activité agricole?
What measures will the Commission take to strengthen the infrastructure in the Greek regions in order to prevent similar disasters in the future and to provide farmers with compensation for all the damage they have suffered - which in many cases was total - and enable them to continue farming?

Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre afin de renforcer les infrastructures en Grèce, dans le but d'éviter la répétition de pareilles catastrophes, et afin d'accorder aux agriculteurs des dédommagements qui couvriront l'ensemble de leurs pertes, lesquelles, dans nombre de cas, furent des pertes totales, afin qu'ils puissent poursuivre leur activité agricole?
What measures will the Commission take to strengthen the infrastructure in the Greek regions in order to prevent similar disasters in the future and to provide farmers with compensation for all the damage they have suffered - which in many cases was total - and enable them to continue farming?

Nos pertes alors furent importantes, plus de 3 000 $.
Our losses at that time were substantial, over $3,000.