Vertaling van "canadiens fassent davantage " (Frans → Engels) :

Donc, nous ne sommes pas en désaccord avec vous lorsque vous dites qu'il faut que le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux fassent davantage de travail, car il est clair que les gouvernements provinciaux ont de bons contacts avec leurs États voisins, et les groupes de producteurs canadiens peuvent certainement obtenir les faits.
So we don't disagree with the thrust of your comment that there needs to be more work by both the federal government and the provincial governments, because clearly the provincial governments have good contacts with their counterpart states, and certainly, above all, by Canadian producer groups to get the facts.

De toute évidence, honorables sénateurs, à mesure que le prix des produits de base augmente, il devient de plus en plus nécessaire que les consommateurs canadiens fassent davantage confiance aux transactions fondées sur la mesure.
Clearly, honourable senators, as commodity prices continue to soar, so does the need for Canadian consumers to develop a greater sense of confidence in transactions based on measurement.

Nous voulons que le premier ministre et le gouvernement fassent davantage preuve de leadership en consultant les provinces en vue de conclure une entente qui permettrait de bonifier les prestations du RPC versées à tous les travailleurs canadiens.
What we are looking for is stronger leadership coming from the Prime Minister and the government, in terms of sitting down at the table with the different provinces to try to get some sort of an agreement that would enhance CPP benefits for all individual Canadians who are working.

Il nous incombe à nous, les décideurs, de façonner des politiques qui soutiendront l'innovation et permettront que davantage d'artistes canadiens fassent partie de la classe moyenne.
It is incumbent on us as policy-makers to fashion policy that is going to support innovation and allow for the building of a greater middle class of Canadian artists.

Désirant que les arts fassent davantage partie de la qualité de vie des Canadiens, le conseil cherchera à répondre aux besoins des jeunes publics.
Consistent with its wish to make the arts more a part of Canadians' quality of life, the council will attempt to respond to the needs of young audiences.