Vertaling van "gouvernements provinciaux fassent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les gouvernements provinciaux
Provincial Government Act

Protocole d'ententes entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux relatives à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde
Protocol for Agreements Between the Government of Canada and the provincial Governments for Minority Language Education and Second-Language Instruction

Un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens - Entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux [ Entente-cadre sur l'union sociale ]
A Framework to Improve the Social Union for Canadians - An Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Provinces and Territories [ Social Union Framework Agreement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, nous ne sommes pas en désaccord avec vous lorsque vous dites qu'il faut que le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux fassent davantage de travail, car il est clair que les gouvernements provinciaux ont de bons contacts avec leurs États voisins, et les groupes de producteurs canadiens peuvent certainement obtenir les faits.
So we don't disagree with the thrust of your comment that there needs to be more work by both the federal government and the provincial governments, because clearly the provincial governments have good contacts with their counterpart states, and certainly, above all, by Canadian producer groups to get the facts.

Bien que la crise ait pris naissance hors de nos frontières, les Canadiens s'attendent à ce que le gouvernement fédéral soutienne les travailleurs et les collectivités à risque à cause de la récession et ils s'attendent à ce que les gouvernements provinciaux fassent leur part.
Although the crisis started outside our borders, Canadians expect their federal government to support the workers and communities that are at risk because of the recession, and they are expecting the provincial government to do its part.

Bien que les gouvernements provinciaux fassent rapport annuellement sur les soins de santé, si vous examinez ces rapports, vous constaterez qu'ils fournissent très peu de renseignements.
Although the provincial governments report annually on health care, if you look at the annual health report it has very little substance.

Les répondants à l'enquête de Goldfarb ont également dit s'attendre à ce que les gouvernements provinciaux fassent leur part dans le maintien des programmes sociaux.
Respondents in the Goldfarb report also indicate that they expect provincial governments to do their part in maintaining social programs.

Il faut que le gouvernement fédéral insiste et que les gouvernements provinciaux fassent en sorte que leurs législatures adoptent la Convention de La Haye.
We need to have the federal government pushing and the provincial government also going in the direction of having legislation that adopts the Hague Convention from province to province.