Traduction de «canadiens et canadiennes pourraient bénéficier » (Français → Anglais) :

La ministre devrait peut-être examiner si le secteur canadien des périodiques pourraient bénéficier davantage d'une réduction des impôts que de l'élimination de la concurrence.
Perhaps the minister should ponder whether the Canadian periodical sector could benefit more from lower taxes rather than from eliminating competition.

Une telle réduction comporte également l'avantage d'être une mesure constructive, et on pourrait donc la concevoir de manière à ce que l'argent retourne dans les poches des Canadiens et Canadiennes ordinaires plus rapidement et plus efficacement, et relativement moins vite et moins bien dans les poches des Canadiens et Canadiennes qui bénéficient d'un revenu élevé.
That also has the benefit of being a progressive instrument as well, so it could be designed in a way that ensures that money is put back in the pockets of ordinary Canadians more quickly and more effectively, and relatively less quickly and less thoroughly into the pockets of upper-income Canadians.

Vous dites que 30 000 jeunes Canadiens et Canadiennes pourraient bénéficier de la mesure. Êtes-vous parvenu à ce chiffre en utilisant une estimation de la moyenne du crédit d'impôt ou pensez-vous que chacun bénéficiera de la totalité des 8 000 dollars?
If you're saying 30,000 young Canadians may take advantage of this, is there an average that you've multiplied that by that the tax credit would be, or do you think they'll absorb all $8,000 worth?

En conclusion, monsieur le président, je dirai simplement que les experts estiment que les entreprises canadiennes pourraient bénéficier de retombées industrielles potentielles de plus de 12 milliards de dollars grâce à la flotte d'appareils du programme.
In conclusion, then, Mr. Chair, let me just say that experts have estimated that over $12 billion in potential industrial opportunities exist for Canadian companies to deliver the partner aircraft fleet.

(1440) L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, 75 p. 100 de tous les Canadiens et Canadiennes vont bénéficier de cette réforme; 75 p. 100 des Canadiens et des Canadiennes.
(1440) Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, 75 per cent of all Canadians will benefit from this reform.