Traduction de «canadiennes pourraient bénéficier » (Français → Anglais) :

En conclusion, monsieur le président, je dirai simplement que les experts estiment que les entreprises canadiennes pourraient bénéficier de retombées industrielles potentielles de plus de 12 milliards de dollars grâce à la flotte d'appareils du programme.
In conclusion, then, Mr. Chair, let me just say that experts have estimated that over $12 billion in potential industrial opportunities exist for Canadian companies to deliver the partner aircraft fleet.

Depuis plusieurs années, il leur donne et leur donne encore de l'argent, ce qui fait que les entreprises ont des coffres remplis de milliards de dollars qui sont perdus et qui pourraient bénéficier aux jeunes, aux aînés et aux familles, surtout que, selon l'OCDE, le taux d'endettement des familles canadiennes est un des plus élevé des pays de l'OCDE.
For several years, the government has been giving large corporations more and more money. As a result, the coffers of these companies are full, but billions of dollars have been lost that could have been spent to help youth, seniors and families, particularly since the OECD has found that Canadian families have one of the highest rates of debt in all the OECD countries.

Vous dites que 30 000 jeunes Canadiens et Canadiennes pourraient bénéficier de la mesure. Êtes-vous parvenu à ce chiffre en utilisant une estimation de la moyenne du crédit d'impôt ou pensez-vous que chacun bénéficiera de la totalité des 8 000 dollars?
If you're saying 30,000 young Canadians may take advantage of this, is there an average that you've multiplied that by that the tax credit would be, or do you think they'll absorb all $8,000 worth?

M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le fait est que les terroristes pourraient bénéficier d'une libération conditionnelle.
Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the point is that the terrorists could in fact receive parole.

Il est donc extrêmement frustrant que, une fois de plus, pour bâcler une affaire, nous renoncions à beaucoup d'argent au profit des États-Unis, une somme importante dont pourraient bénéficier les entreprises canadiennes.
It is extremely frustrating that again for the sake of expediency we are leaving a lot of money on the table in the U.S., a lot of money that could benefit our Canadian industries.