Vertaling van "canadiens et américains mettent désormais " (Frans → Engels) :

Est-il raisonnable de s'attendre à ce que les Américains mettent fin à leur guerre commerciale contre les agriculteurs canadiens, quand la ministre du Patrimoine les irritent avec son projet de loi sur les périodiques à tirage dédoublé?
How can we expect the Americans to call off a trade war against Canadian farmers when the heritage minister is annoying the Americans on the split-run bill?

La preuve: on a annoncé hier que les Américains exigent désormais que les Canadiens aient leur passeport avec eux lorsqu'ils entrent aux États-Unis. Les attentats du 11 septembre remontent à quatre ans.
Witness yesterday's announcement that they are now requiring Canadians to carry passports when they enter the U.S. It has been four years since 9/11.

Je suis heureux de constater que les garde- côtes canadiens et américains mettent désormais leurs rapports d'inspection à la disposition des autorités européennes.
I am encouraged to note that the Canadian and U.S. coastguards are now making their inspection reports available to the European authorities.

Il en coûte moins désormais pour pénétrer de nouveaux marchés parce que les alliances et le partage de dénominations leur permettent de faire un meilleur usage conjoint des installations aéroportuaires et des heures d'enregistrement dans les aéroports canadiens et américains.
There has been a lower cost of entering new markets because with the alliances and the code sharing, they have been able to develop improved joint use of airport and check-in facilities at airports on both sides of the border.

Actuellement, quand des appareils canadiens pénètrent dans l'espace aérien américain, ils peuvent légalement fournir les données que les Américains désirent désormais obtenir.
Today, when a Canadian aircraft enters American air space, they can legally provide all the data that the United States is now announcing they would like to have.