Traduction de «des appareils canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil canadien normalisé de mesure de l'égouttabilité
Canadian Standard Freeness tester [ CSF tester ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

gérante de magasin d'appareils électroménagers | responsable de magasin d'appareils ménagers | gérant de magasin d'appareils électroménagers | gérant de magasin d'appareils ménagers/gérante de magasin d'appareils ménagers
electrical appliances store manager | electrical superstore manager | domestic appliances shop manager | shop manager (electrical household appliances)

vendeur d'appareils auditifs | vendeur d'appareils auditifs/vendeuse d'appareils auditifs | vendeuse d'appareils auditifs
audiology centre salesperson | audiology salesperson | audiology equipment specialised seller | audiology shop salesperson

appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]
household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]

assembler des appareils de communication électronique | assembler un appareil de télécommunication | assembler des appareils de télécommunication | concevoir des appareils de télécommunication
Assemble Small Objects And Parts | assemble telecommunications devices

électricien-réparateur d'appareils ménagers(B) | électro-mécanicien pour l'entretien et la réparation d'appareils ménagers(L) | mécanicien-électricien d'entretien d'appareils ménages
service mechanic

appareil à entraînement pas vapeur d'eau | appareil pour distillation avec vapeur d'eau | appareil pour distillation sous un courant de vapeur d'eau
apparatus for distillation under a current of steam

opérateur d'appareil à distillation discontinue [ opératrice d'appareil à distillation discontinue | opérateur d'appareil de distillation en discontinu | opératrice d'appareil de distillation en discontinu | opérateur d'appareil à distiller en discontinu | opératrice d'appareil à distiller en discontinu ]
batch still operator

appareil judiciaire canadien
Canadian judicial system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre association tient à ce qu'on ait de nouveau le sentiment que le système canadien de transport aérien répond aux normes de sécurité des États-Unis, et même davantage, et à ce qu'on prenne les moyens voulus pour que les appareils canadiens ne soient pas perçus par ceux qui voudraient s'en servir pour commettre des attentats comme des cibles plus faciles que les appareils américains.
Our association wants to ensure that the Canadian air transport system is seen to meet or exceed the security standards of the United States, and to ensure that Canadian aircraft are not singled out for attack by virtue of being perceived as softer targets than aircraft based in the United States.

Il a aussi été complété par de nouvelles équipes provenant du même escadre—soit du 4e Escadre de Cold Lake—qui est arrivé en même temps que les six appareils additionnels qui ont porté à 18 le nombre d'appareils canadiens envoyés là-bas.
It was also augmented by the same wing—that is, 4 Wing in Cold Lake—with fresh crews that went in with the additional six aircraft that made up our complement of 18.

Dans un rapport publié en 2003, l'Organisation internationale de métrologie légale a utilisé les taux de conformité des appareils canadiens pour évaluer les risques monétaires associés à chaque type d'appareils.
A report published by the International Organization of Legal Metrology in 2003 used Canadian device compliance rates to estimate dollars at risk for each type of device.

Bien entendu, les modifications permettront également aux fabricants d'appareils canadiens de faire certifier au Canada les appareils qu'ils destinent au marché étranger puisque toutes les parties à l'accord visent des changements semblables.
The amendments, of course, will also allow Canadian equipment manufacturers to certify their equipment here, which will then be available for sale in foreign markets as all the parties to the agreement pursue similar changes.

Par ailleurs, pour ce qui est des trafiquants de drogue, des terroristes ou de quiconque tenterait d'entrer dans notre espace aérien par avion, c'est une façon précieuse de réagir qui permet également de prendre des mesures défensives contre tous ces appareils, qu'il s'agisse d'appareils canadiens ou américains.
Also, in terms of drug dealers, terrorists, or anybody else who may try to come into our airspace by airplane, it's a valuable way of dealing with this, and also being able to provide defence measures against any of these, whether they're Canadian aircraft or American aircraft.