Vertaling van "canadiens déploient d'énormes " (Frans → Engels) :

Nous savons que le secteur de l'énergie est l'un des principaux moteurs de la croissance économique et que les Albertains et les autres Canadiens qui travaillent dans ce secteur, des centaines de milliers de gens, déploient d'énormes efforts.
We recognize that one of the real engines of growth in our economy is the energy industry, and that Albertans and people across the country, hundreds of thousands of them, work very hard in that industry.

Je sais que de nombreux travailleurs dans les provinces déploient énormément d'efforts et font des pressions auprès des administrations provinciales ainsi qu'auprès du gouvernement fédéral pour faire ajouter une loi anti-briseurs de grève à tous les codes du travail provinciaux de même qu'au Code canadien du travail.
I know many workers in the provinces are working very hard and lobbying their provincial governments as well as the federal government to bring anti-scab legislation to every provincial labour code and to this federal body as well.

Ces relations ont connu des hauts et des bas sous divers premiers ministres, mais les Canadiens déploient d'énormes efforts et continueront de le faire pour régler les différends et veiller à ce que des problèmes mineurs ne deviennent pas de gros problèmes.
While the relationship has waxed and waned under different prime ministers, Canadians have worked hard, and will continue to do so, to resolve differences and ensure that minor problems do not become major problems.

Le gouvernement et les Canadiens eux-mêmes déploient d'énormes efforts depuis deux ans et demi et consentent des sacrifices pour créer un climat sain dans lequel les entreprises peuvent prendre de l'expansion et offrir de nouveaux débouchés.
The government and Canadians themselves have worked hard over the past two and a half years and have made sacrifices to create a healthy environment in which businesses can expand and provide new job opportunities.