Traduction de «canadiens déploient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peter Stoffer: Une dernière question: Des opérations se déroulent sur un autre front qui se voit moins, mais sur lequel des Canadiens déploient des efforts tout aussi importants; je veux parler des familles des militaires envoyés outre-mer.
Mr. Peter Stoffer: As my last question, sir, there's another front that isn't going, but it's just as important to the efforts of Canadians, and that is the families who are left at home.

Les parlementaires canadiens déploient aussi des efforts importants pour aider l’Ukraine.
Canadian parliamentarians have also been deeply committed to helping Ukraine.

Tout le monde à la Chambre sait qu'en général, les Canadiens déploient le drapeau de manière respectueuse.
Everyone in the House knows that, by and large, Canadians do fly the flag in a respectful manner.

À moins qu'un réfugié ougandais LGBT ne se trouve dans une autre région où les délais de traitement sont plus rapides, les efforts que des Canadiens déploient pour les parrainer sont probablement voués à l'échec ou au moins susciteront de vives déceptions. J'ai remarqué que lors d'une précédente séance, on avait parlé de la possibilité que des représentants ministériels organisent à Toronto une séance d'information à l'intention des membres de communautés LGBT canadiennes concernant le parrainage privé.
I noted in a previous meeting that the possibility was raised of departmental representatives offering an information session in Toronto to members of the Canadian LGBT communities about private sponsorship so that they could assist Pride Uganda Alliance International in efforts to resettle refugees.

En outre, pour toutes ces raisons, réduire les émissions de 17 p. 100 au Canada et aux États-Unis suppose que les Canadiens déploient des efforts considérables.
Moreover, for those very reasons, reductions of 17 per cent in Canada and 17 per cent in the United States entail a higher level of effort on the part of Canadians to achieve those reductions.