Vertaling van "canadiens déboursent déjà 400 millions " (Frans → Engels) :

Nous ne les avons tout simplement pas encore recherchés, ni fait les forages nécessaires, car si nous faisions cela alors que nous avons déjà 400 millions de livres, le revenu marginal diminuerait.
We just have not gone and put it on the books yet, done the necessary drilling, because it is diminishing marginal returns when you already have 400 million.

Bien que les estimations varient, les analyses s'entendent pour dire que les Canadiens paient environ 400 millions de dollars par année pour avoir le privilège d'utiliser les guichets automatiques, ce qui représente près de 5 % des recettes des grandes banques au Canada.
Although estimates range, analysts agree that Canadians pay somewhere in the range of $400 million a year for the privilege of using ATMs, representing nearly 5% of the revenue of the biggest banks in Canada.

L'Union reçoit chaque année quelque 400 000 demandes d'asile - dont 7% de la part d'une même personne dans un État membre différent - et plus de 14 millions de ressortissants de pays tiers vivent déjà dans l'Union, dont 64% en Allemagne, en France et au Royaume-Uni.
Some 400,000 people apply for asylum in the Union each year - with 7 % of asylum applications from the same person in a different Member State - and over 14 million third country nationals already live in the EU, of which 64 % in Germany, France and the United Kingdom.

Sur la somme totale de 3 milliards d'euros, 34 projets ont fait l'objet de contrats pour un montant de 1 252 millions d'euros, dont 467 millions ont déjà été déboursés.
Of the overall €3 billion, 34 projects have been contracted worth €1.252 million, out of which €467 million has been disbursed.

Sur ces 740 millions d'euros, des contrats ont été passés pour un montant de 150 millions d'euros, dont 105 millions ont déjà été déboursés.
Of this €740 million, €150 million has been contracted, of which €105 million has so far been disbursed.

Les contribuables canadiens déboursent déjà 400 millions, 500 millions, 600 millions, 700 millions de dollars, pour la seule production d'émissions à contenu canadien.
Canadian taxpayers are already on the hook for $400 million, $500 million, $600 million, $700 million, just for the production of Canadian content to begin with.

La croissance rapide de la population mondiale implique que la planète comptera, d'ici 2010, déjà 400 millions d'habitants de plus qu’aujourd’hui , principalement dans des zones urbaines.
Rapid global population growth means that by 2010 there will already be 400 million more people on Earth compared to now , essentially located in urban areas.

En 1992, une enquête de Statistique Canada au sujet des dépenses des familles a révélé que les Canadiens consacrent environ 400 millions de dollars par année au hockey, et ce montant n'inclut pas les frais d'adhésion aux équipes, les coûts de location des patinoires, les dépenses de déplacement ou les nombreuses dépenses qu'entraîne toute participation aux compétitions de hockey.
In 1992 Statistics Canada completed a family expenditure survey which concluded that Canadians spent approximately $400 million annually on hockey. This does not include club dues, ice time, travelling expenses or other numerous expenses relating to participation in hockey competition.

Je vous rappelle qu'une étude de l'Institut C.D. Howe, publiée il y a quelques semaines, révélait que la formation de ces chercheurs canadiens a coûté 400 millions de dollars, un gain pour l'économie américaine.
You will be aware of the C.D. Howe Institute study just released a couple of weeks ago that demonstrated $400 million alone of Canadian investment for the education of these individuals, in building their intellectual capital, is now going to benefit the American economy.