Traduction de «canadiens doivent-ils s'attendre demain matin » (Français → Anglais) :

M. Yvan Loubier: À quoi les Québécois et les Canadiens doivent-ils s'attendre demain matin?
Mr. Yvan Loubier: What should Quebeckers and Canadians expect tomorrow morning?

Les conservateurs vont-ils annoncer leur verdict à propos de la prise de contrôle de Nexen en plein jour, ou les Canadiens doivent-ils s'attendre encore une fois à ce que la décision soit prise à minuit?
Will the Conservatives announce their verdict on this Nexen takeover in the full light of day, or should Canadians expect another last minute decision taken at midnight?

Je voudrais également me faire l’écho, Monsieur le Président, de la proposition du commissaire Bolkestein d’attendre demain après-midi pour voir ce que le commissaire Patten va nous dire quant à cet accord et de reporter le vote qui était prévu demain matin.
I would also like, Mr President, to take up Commissioner Bolkestein’s proposal that we listen to what Commissioner Patten says to us tomorrow afternoon with regard to the agreement and delay the vote scheduled for tomorrow morning.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, peut-être madame le sénateur pourrait-elle nous faire savoir à quoi nous devons nous attendre demain matin à 9 heures.
Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition) : Honourable senators, perhaps the honourable senator could explain what is anticipated to transpire at nine o'clock tomorrow morning?

Encore une fois, je vous invite à vérifier celà avec les gens du gaz naturel canadien que vous allez rencontrer demain matin, mais c'est mon point de vue.
Again, I would invite you to check that with the Canadian natural gas folks you are meeting with tomorrow morning, but that is my understanding.

Si les Européens, les Américains et les Canadiens éliminaient toutes les subventions demain matin, de combien monterait le prix des grains?
If the Europeans, the Americans, and the Canadians removed all subsidies tomorrow, how much would the price of grain go up?