Vertaling van "attendre demain matin " (Frans → Engels) :

M. Yvan Loubier: À quoi les Québécois et les Canadiens doivent-ils s'attendre demain matin?
Mr. Yvan Loubier: What should Quebeckers and Canadians expect tomorrow morning?

Demain matin, si vous voulez contribuer à décrisper les relations et démontrer une attitude d'ouverture, dites que vous acceptez d'attendre le résultat des négociations avant de procéder à l'étude article par article du projet de loi.
Tomorrow morning, if you want to contribute to improving relations and demonstrate an open attitude, tell us that you accept to wait for the results of the negotiations before proceeding with clause-by-clause consideration of the bill.

Je vous prie donc, monsieur le Président, à la lumière de cette motion de clôture draconienne imposée au Comité permanent du commerce international, de demander à la présidence du comité de ne pas aller de l'avant demain matin, mais d'attendre que vous rendiez, en votre qualité de Président, une décision appropriée concernant cet abus radical du privilège parlementaire.
So I would ask, Mr. Speaker, that in light of this draconian motion of closure that is being imposed on the Standing Committee on International Trade, you would request of the Chair of the standing committee not to proceed forthwith tomorrow morning, but rather to hold off until you, as Speaker of the House, can make an appropriate ruling in regard to this very draconian abuse of parliamentary privilege.

Je voudrais également me faire l’écho, Monsieur le Président, de la proposition du commissaire Bolkestein d’attendre demain après-midi pour voir ce que le commissaire Patten va nous dire quant à cet accord et de reporter le vote qui était prévu demain matin.
I would also like, Mr President, to take up Commissioner Bolkestein’s proposal that we listen to what Commissioner Patten says to us tomorrow afternoon with regard to the agreement and delay the vote scheduled for tomorrow morning.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, peut-être madame le sénateur pourrait-elle nous faire savoir à quoi nous devons nous attendre demain matin à 9 heures.
Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition) : Honourable senators, perhaps the honourable senator could explain what is anticipated to transpire at nine o'clock tomorrow morning?

M. William Krehm: Je crois que vous pouvez attendre jusqu'à demain matin.
Mr. William Krehm: I think you can wait until tomorrow morning.