Vertaling van "subventions demain matin " (Frans → Engels) :

Demain matin, nous allons étudier le projet de loi C-10, concernant les subventions aux municipalités, et dans l'après-midi nous poursuivrons l'étude des amendements du Sénat au projet de loi C-7, Loi sur le casier judiciaire, étude que nous avons entamée hier, mais que nous n'avons malheureusement pas pu terminer.
Tomorrow morning we will consider Bill C-10, dealing with municipal grants, and in the afternoon we will consider the Senate amendments to Bill C-7, the criminal records act, which we began and unfortunately were not able to conclude yesterday.

Si toutes les subventions étaient réduites à néant dès demain matin, le prix du grain n'augmenterait pas d'un cent, car nous avons encore la même assise foncière et le même nombre d'agriculteurs qui travaillent la terre.
If all of the subsidies were reduced to zilch tomorrow, the price of grain would not go up one red cent, because we still have the same land base and the same number of farmers on the land.

Il est certain que ce ne sont pas ces 250 000 personnes qui auront droit, demain matin, à la subvention maximale.
Of course, those 250,000 people are not going to be getting the maximum amount overnight.

Est-ce que, lorsqu'elle a assisté aux audiences du comité à Rivière-du-Loup, on a dit au comité qu'il fallait couper toutes les subventions au transport demain matin, changer tout le système économique de la région, sans mesure de transition, sans période pour s'ajuster et en même temps couper l'assurance-chômage et ainsi organiser l'exode de la région?Est-ce que ce sont ces choses-là qu'elle a entendues en comité et est-ce qu'elle est satisfaite de ce qu'elle retrouve dans le Budget par rapport aux questions du logement social, des coupures à l'assurance-chômage et des coupures aux subventions au transport?
When the committee travelled to Rivière-du-Loup, did anyone ask that all transportation subsidies be eliminated immediately, that the whole economic structure of the region be changed without any transition period to adjust, and that the UI fund also be reduced, thus leading people to leave the region? Did the member hear any such thing and is she pleased with this budget as regards social housing and the cuts affecting the unemployment insurance fund and the transportation subsidies?

Si les Européens, les Américains et les Canadiens éliminaient toutes les subventions demain matin, de combien monterait le prix des grains?
If the Europeans, the Americans, and the Canadians removed all subsidies tomorrow, how much would the price of grain go up?