Vertaling van "canadiens devront fournir " (Frans → Engels) :

J'aimerais souligner, encore une fois, que le projet de loi à l'étude aurait pour effet de doubler, sinon plus, la quantité d'information que les syndicats canadiens devront fournir.
Again, here I would point out that the bill before us would at least double the amount of information that unions in Canada will have to provide.

Les étudiants canadiens devront fournir non seulement leurs nom, adresse et code postal, mais aussi des renseignements sur leurs résultats scolaires et les revenus de leur famille ainsi que, peut-être, d'autres renseignements.
Canadian students will be required to provide information that not only includes their name, address and postal code, but also personal details as to their academic standing, their family income and, perhaps, other matters.

Cette garantie de confidentialité s'applique aux données que devront fournir les Canadiens dans le recensement de 2001.
This guarantee of secrecy extends to the information that Canadians will be asked to provide for the 2001 census.

Les Canadiens devront se satisfaire des explications que vient de nous fournir le sénateur Rompkey pour connaître les véritables motifs de leur position sur cette motion.
Canadians will have to settle for the explanations Senator Rompkey has just given us, in order to find out the true reasons for their position on this motion.

Néanmoins, il y aura des normes nationales qui régiront le nouveau Transfert social canadien et les provinces devront fournir une aide sociale sans imposer d'exigence minimale de résidence.
Nonetheless, there will continue to be national standards for the new Canada social transfers, and the provinces will be required to provide social assistance without imposing any minimum residency requirement.