Vertaling van "étudiants canadiens devront fournir " (Frans → Engels) :

J'aimerais souligner, encore une fois, que le projet de loi à l'étude aurait pour effet de doubler, sinon plus, la quantité d'information que les syndicats canadiens devront fournir.
Again, here I would point out that the bill before us would at least double the amount of information that unions in Canada will have to provide.

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi le NPD continue de laisser entendre que les étudiants canadiens devront détruire leurs notes de cours après 30 jours, alors que ce n'est pas du tout le cas.
I am not certain why the NDP continues to suggest to Canadian students that they are going to be forced to burn their school notes after 30 days when it is just simply not in the bill.

Combien d’années les étudiants canadiens devront-ils attendre avant de pouvoir légalement utiliser des documents accessibles au public sur Internet?
How many more years must Canadian students wait to have legal permission to access use of publicly available Internet materials.

Les étudiants canadiens devront fournir non seulement leurs nom, adresse et code postal, mais aussi des renseignements sur leurs résultats scolaires et les revenus de leur famille ainsi que, peut-être, d'autres renseignements.
Canadian students will be required to provide information that not only includes their name, address and postal code, but also personal details as to their academic standing, their family income and, perhaps, other matters.

On estime que, cette année seulement, 350 000 étudiants canadiens devront compter sur des prêts fédéraux d'une valeur de 1,6 milliard de dollars pour financer leurs études.
It is estimated that this year alone 350,000 Canadian students will rely on federal loans worth $1.6 billion to finance their education.

N. considérant que, dans les conclusions de sa dernière réunion, à Feira (19 et 20 juin 2000), le Conseil européen "invite la Commission à étudier les éléments fournis ou à fournir par les États membres en vue de prendre les mesures qui relèvent de ses compétences, et à soumettre au plus vite au Conseil les propositions appropriées, qui devront être adoptées dans les meilleurs délais”,
N. whereas, in the conclusions issued following its last meeting, held in Feira on 19 and 20 June 2000, the European Council called upon the Commission "to study the information provided or to be provided by the Member States with a view to taking the measures falling within its sphere of competence, and to submit the appropriate proposals, which must be adopted at the earliest opportunity, to the Council as quickly as possible",