Traduction de «canadiens devront encore débourser » (Français → Anglais) :

Les agriculteurs canadiens devront encore accepter que leur grain soit vendu à un prix bien inférieur à ceux des marchés internationaux.
Canadian farmers will be forced to continue to accept far below world market prices for the grain they grow.

Combien les contribuables canadiens devront-ils débourser en frais d'honoraires juridiques pour cette entente bâclée, cette mauvaise entente de capitulation sur le bois d'oeuvre?
How much money in lawyers' fees are Canadian taxpayers having to cough up for this botched deal and this bad softwood lumber sellout?

Par ailleurs, les Canadiens devront encore débourser de l'argent pour nettoyer l'environnement.
Not only that, it takes more money to clean up the environment.

En attendant, le dit «plan de secours permanent» pour l’euro n’est rien de plus qu’une attaque à l’encontre des contributeurs nets, qui devront débourser encore plus dans le futur.
Meanwhile, the so-called ‘permanent rescue package’ for the euro is nothing other than an assault on the net contributors, who will have to dig even deeper into their pockets in future.

Les travailleurs canadiens devront donc débourser 150 $ de plus par année en cotisations.
This means that Canadian workers will pay an extra $150 a year in premiums.

On a eu un bon exemple de jargon libéral quand le ministre des Finances a déclaré que les Canadiens devront encore attendre deux décennies avant d'avoir droit à de véritables allégements fiscaux.
It is tired of the big brother from Shawinigan and his Liberal speak, Liberal speak like the finance minister's warning that Canadians must wait another two decades before they will see real tax relief.