Traduction de «canadiens devront encore » (Français → Anglais) :

Les agriculteurs canadiens devront encore accepter que leur grain soit vendu à un prix bien inférieur à ceux des marchés internationaux.
Canadian farmers will be forced to continue to accept far below world market prices for the grain they grow.

Mais je conviens avec le professeur Paquet que si les citoyens du Canada et le gouvernement du Canada continuent de rogner les ressources des forces armées, alors il nous faudra un nouveau livre blanc, parce que nous aurons supprimé les possibilités envisagées dans le livre blanc de 1994, et les Canadiens devront encore une fois s'interroger et prendre une décision sur ce qu'ils veulent.
But I agree with Professor Paquet that if the citizens of Canada and the Government of Canada continue to squeeze the armed forces, then we need a new white paper, because we will have undermined the possibilities of the 1994 white paper and Canadians will have to make up their minds—again—about what they want.

Combien de Canadiens devront encore mourir avant que le gouvernement libéral n'admette que l'auto-régulation en matière de sécurité est un échec dans le secteur des transports?
How many more Canadians have to be killed before the Liberal government will admit that self-regulation in transport safety is a failed policy?

La semaine dernière, j'ai demandé au ministre de l'Immigration combien d'exemples d'abus contre les droits de la personne les Canadiens devront encore tolérer.
Last week I asked the minister of immigration how many more examples of abuse Canadians should have to tolerate.

On a eu un bon exemple de jargon libéral quand le ministre des Finances a déclaré que les Canadiens devront encore attendre deux décennies avant d'avoir droit à de véritables allégements fiscaux.
It is tired of the big brother from Shawinigan and his Liberal speak, Liberal speak like the finance minister's warning that Canadians must wait another two decades before they will see real tax relief.