Traduction de «canadiens des réclamations totalisant environ » (Français → Anglais) :

C'est un régime à prestations déterminées qui verse aux Canadiens des prestations totalisant environ 17 milliards de dollars par année, ce qui comprend les prestations de pension, les prestations de survivant et les prestations d'invalidité.
It is a defined benefit plan and pays out around $17 billion per year in benefits to Canadians, including the pension benefits, survivors benefits and disability benefits.

Quelque 11 millions de Canadiens bénéficieront de paiements totalisant environ 1,3 milliard de dollars.
Eleven million Canadians will benefit. The total benefit amounts to about $1.3 billion.

La tempête de verglas que nous avons vécue dans l'est du Canada, il y a quelques années, a privé d'électricité trois millions de Canadiens et entraîné des dommages totalisant environ 5,4 millions de dollars.
The ice storm we experienced in eastern Canada a few years ago saw three million Canadians without electrical power and total damages of about $5.4 million.

Le consortium a répondu à notre demande concernant les dépenses légitimement engagées en présentant aux Canadiens des réclamations totalisant environ 445 millions de dollars.
The consortium has replied to our request for its appropriate out of pocket expenses by submitting claims to the Canadian people for approximately $445 million.

Les fonds du CSRN sont à la disposition des agriculteurs canadiens et totalisent environ 2,5 milliards de dollars.
NISA program moneys are available to Canadian farmers and add up to about $2.5 billion.