Vertaling van "prestations totalisant environ " (Frans → Engels) :

C'est un régime à prestations déterminées qui verse aux Canadiens des prestations totalisant environ 17 milliards de dollars par année, ce qui comprend les prestations de pension, les prestations de survivant et les prestations d'invalidité.
It is a defined benefit plan and pays out around $17 billion per year in benefits to Canadians, including the pension benefits, survivors benefits and disability benefits.

Il faut que les citoyens comprennent que le gouvernement présente à la Chambre un projet de loi où il y a de timides améliorations à des coupures, qui n'auraient jamais dû être faites, qui totalisent environ 8 p. 100 des prestations versées.
The public must realize that the government is introducing in the House a bill proposing slight improvements by reducing cuts which should never have occurred and which total around 8% of benefits paid.

Le Régime de pensions du Canada verse des prestations qui totalisent environ 17 milliards de dollars par année.
The Canada pension plan pays out approximately $17 billion a year in benefits.

En comparaison, le budget de la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé, combiné au financement de la recherche sur les services de santé des Instituts de recherche en santé au Canada, totalise moins de 50 millions de dollars. Le montant que nous consacrons à la réflexion et à l'examen de la prestation concrète de services de soins de santé se chiffre à environ 50 millions de dollars sur un budget total d'environ 172 milliards de dollars.
By comparison, the combined budgets of the Canadian Health Services Research Foundation and the health services research funding of the Canadian Institutes of Health Research add up to less than $50 million, so the amount of money we're devoting to thinking about and looking at actual health service delivery comes to around $50 million out of a budget of about $172 billion.

On dénombre 500 cas par semaine, ce qui totalise plus de 30 000 cas par année et coûte aux contribuables canadiens environ 3,5 milliards de dollars par année en prestations d'invalidité.
Five hundred cases appear weekly, totalling more than 30,000 per year, costing Canadian taxpayers about $3.5 billion in disability insurance benefits annually.