Traduction de «canadiens demeurent parmi » (Français → Anglais) :

Ils contribuent à assurer que le système réglementaire canadien demeure fondé sur des données scientifiques et soit juste et transparent et que les disponibilités alimentaires du Canada restent parmi les plus sûres au monde.
They help to ensure that Canada's regulatory system remains science based, that the regulatory system is fair and transparent, and that Canada's food supply remains one of the safest in the world.

Pour conclure, je vous rappelle que le transport aérien demeure parmi les plus sûrs modes de transport, et que les transporteurs canadiens sont parmi les plus sécuritaires au monde.
In closing, air travel remains one of the safest modes of transportation, and Canadian air carriers are among the safest in the world.

Nous continuerons de travailler avec les groupes de défense des intérêts des anciens combattants pour nous assurer que le Programme de funérailles et d'inhumation canadien demeure l'un des plus généreux parmi nos alliés.
We will continue to work with veterans' groups to ensure the Canadian funeral and burial program remains one of the most generous of our allies.

Je remercie les députés de l'intérêt qu'ils portent au projet de loi, mais je crois que le projet de loi C-66, dans son libellé actuel, est la meilleure solution possible pour veiller à ce que le gouvernement du Canada, par le truchement de la SCHL, puisse fournir l'aide adéquate et essentielle aux Canadiens pour l'accession à la propriété et la rénovation des maisons, générer de la croissance économique, créer des emplois et voir à ce que les Canadiens demeurent parmi les gens les mieux logés du monde.
While I thank the hon. members for their interest in the bill, I believe that Bill C-66, as it stands, is the best possible solution to ensure that the Government of Canada, through the CMHC, has the ability to provide appropriate, essential renovation and home ownership assistance to Canadians, to generate economic growth and job creation in Canada, and to ensure that Canadians remain among the best housed people in the world.

« Le discours du Trône a établi l'engagement dugouvernement du Canada visant à s'assurer que les lois et règlements canadiens, y inclus ceux qui concernent la propriété intellectuelle, demeurent parmi les plus modernes et les plus progressistes du monde.
" The Speech from the Throne set out the Government of Canada's commitment to ensuring that Canadian laws and regulations, including those governing intellectual property, remain among the most modern and progressive in the world.