Traduction de «canadiens croient profondément » (Français → Anglais) :

Les Canadiens croient profondément que la santé, l'éducation et les pensions de vieillesse ne sont pas que des éléments de notre bilan financier, mais bien l'expression même de nos valeurs fondamentales.
Canadians firmly believe that health, education and pensions are not just line items on a balance sheet but rather an expression of our core values.

Cet amendement vise essentiellement à renforcer le principe, auquel il est évident que la grande majorité des Canadiens croient profondément, selon lequel vous devez prouver qui vous êtes.
With this amendment, essentially what we're doing is we're ensuring the principle, which the vast majority of Canadians obviously quite strongly believe in, that you must prove who you are.

Tandis que, cette semaine et la semaine prochaine, nous allons nous pencher sur le discours du Trône et nous allons nous prononcer sur la confiance que nous accordons au gouvernement, je suis d'avis que nous devrons nous arrêter sur une question encore plus profonde et préoccupante: les Canadiens croient-ils vraiment que ce Parlement est en mesure de faire le travail?
As we debate the throne speech and as we vote on whether parliament has confidence in the government, it seems to me that we must consider an even more profound and disturbing question: Do Canadian citizens have confidence in parliament to get the job done?

Comme d'autres représentants municipaux, je comprends que les Canadiens, qu'ils votent au niveau municipal, provincial ou fédéral, croient profondément au vieux dicton qui veut qu'il n'y ait pas d'imposition sans représentation.
I understand as do other municipal representatives that the people of Canada, whether they are voting at the municipal, provincial or federal levels, believe very much in the old adage of no taxation without representation.

Je suis honorée qu'un si grand nombre de Canadiens de chacune des provinces du pays croient profondément en moi.
I am honoured that so many Canadians in every province of this country deeply believe in me.