Traduction de «pays croient profondément » (Français → Anglais) :

Elles existent aussi pour une autre raison : parce qu'il y a encore dans ce pays des personnes qui croient profondément à la notion de partage entre citoyens et citoyennes.
They exist for another reason, too: because there are still people in this country who deeply believe in sharing with their fellow human beings.

Par conséquent, tel qu'il a été si bien décrit par les sénateurs Austin, Murray, Hays, Tkachuk et Carney, entre autres, il y a une énorme région du pays où un nombre important de personnes croient profondément qu'il n'est pas juste qu'ils soient proportionnellement moins représentés au Sénat que les autres Canadiens.
Therefore, we have the situation that has been so eloquently described by Senators Austin, Murray, Hays, Tkachuk, Carney and others of a huge region of the country where large numbers of people profoundly believe that it is wrong that their per capita representation in the Senate should be lower than the per capita representation in the Senate of other Canadians.

Je suis honorée qu'un si grand nombre de Canadiens de chacune des provinces du pays croient profondément en moi.
I am honoured that so many Canadians in every province of this country deeply believe in me.

Honorables sénateurs, c'est ma ferme intention de m'engager à ce qu'une action en invalidité soit entreprise contre la loi ontarienne qui refuserait de reconnaître les droits acquis de la minorité francophone d'Ottawa et de tous les citoyens de ce pays qui croient profondément en l'égalité de statut des deux langues officielles.
Honourable senators, it is my firm intention to ensure that the Ontario legislation, which does not recognize the rights of the francophone minority in Ottawa and of all Canadians who truly believe in the equality of both official languages, is struck down.