Traduction de «croient profondément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plongée d'incursion profonde | plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention
deep bonce diving | deep bounce dive

stockage en formations géologiques profondes [ stockage en couches géologiques profondes | stockage géologique profond | stockage dans des formations géologiques profondes | évacuation dans des formations géologiques profondes | enfouissement à grande profondeur dans des formations géologiques | stockage en for ]
deep geological disposal [ waste disposal in deep geological formations | emplacement in deep geological formations | disposal by emplacement in deep geologic formations ]

hyperlien profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur | lien hypertexte profond | lien profond
deep hyperlink

déficience auditive grave | déficience auditive profonde | hypoacousie profonde | hypoacousie sévère | surdité profonde | surdité sévère
profoundly deaf | severely deaf

concavité côtière profonde [ échancrure profonde de la côte | partie très concave de la côte | partie fortement concave de la côte | côte fortement concave | profonde échancrure | concavité profonde de la côte ]
deep coastal concavity

plongée d'incursion profonde [ plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention ]
deep bounce diving [ deep bounce dive ]

lien profond | hyperlien profond | lien hypertexte profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur
deep link

réseau de neurones profond | réseau neuronal profond | réseau profond
deep neural network | DNN | deep NN | deep neural net | deep network

gravure profonde par ions réactifs | gravure ionique réactive profonde
deep reactive-ion etching | DRIE

encouragement à faire des exercices de respiration profonde et à tousser
Cough enhancement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres des Forces canadiennes sont incroyablement dévoués, et ils croient profondément en notre démocratie.
Canadian Forces personnel will follow the orders that are provided by our democratically elected government.

L'agenda des conservateurs est préoccupant pour tous ceux qui sont dans un contexte de minorité, pour tous ceux qui croient profondément à l'égalité et pour tous ceux qui croient que les minorités doivent être accompagnées dans la défense de leurs droits.
The Conservatives’ agenda is of deep concern to anyone who is a member of a minority, to anyone who believes deeply in equality, and to anyone who believes that minorities deserve to be helped to defend their rights.

La perquisition du 4 décembre est un message inquiétant pour ceux qui croient à la nécessité du débat, et d’un débat honnête, sur les blessures profondes du passé.
The search of 4 December is a worrying message for those who believe in the need for a debate, and an honest one at that, on the deep wounds of the past.

− (EN) Le rejet de l’amendement 98 concernant le traitement des mineurs non accompagnés, à savoir les enfants, et de l’amendement 103 sur les conditions, la durée et la légalité de la détention des migrants est profondément triste pour ceux d’entre nous qui croient en la dignité humaine.
− The loss of Amendment 98 concerning the treatment of unaccompanied minors, i.e. children, and Amendment 103 on the conditions, duration and lawfulness of migrants in detention, is deeply depressing for those of us who believe in human dignity.

Je sais que bon nombre des députés ministériels croient profondément à la définition du mariage et savent que nous ne parlons de ce sujet aujourd'hui que parce que le premier ministre n'a littéralement pas d'autre projet de loi à soumettre au Parlement.
I know that many of the government members in their hearts believe in the traditional definition of marriage and know that we are talking about this today only because the Prime Minister has literally no other legislation for Parliament.

Je ne peux pas l’approuver non plus en raison du langage qui y est utilisé et qui diffère considérablement de ma façon de voir et de celle de nombreuses femmes européennes catholiques, mais également laïques, qui croient profondément aux valeurs de la vie, de la famille, de la maternité.
I cannot even endorse the language used, which I consider to be far removed from my own view of the matter and that of many European Catholic women and non-religious women too, who believe deeply in the values of life, the family and motherhood.

Je suis honorée qu'un si grand nombre de Canadiens de chacune des provinces du pays croient profondément en moi.
I am honoured that so many Canadians in every province of this country deeply believe in me.

Honorables sénateurs, c'est ma ferme intention de m'engager à ce qu'une action en invalidité soit entreprise contre la loi ontarienne qui refuserait de reconnaître les droits acquis de la minorité francophone d'Ottawa et de tous les citoyens de ce pays qui croient profondément en l'égalité de statut des deux langues officielles.
Honourable senators, it is my firm intention to ensure that the Ontario legislation, which does not recognize the rights of the francophone minority in Ottawa and of all Canadians who truly believe in the equality of both official languages, is struck down.

J'estime que l'Union européenne est un exemple à suivre en matière de coexistence coopérative et pacifique entre différentes nations et différents peuples. C'est d'autant plus vrai pour des personnes telles que moi, qui croient fermement en la nécessité d'une plus grande compréhension, d'une plus étroite collaboration, et d'un respect plus profond entre les différentes nations qui composent le monde.
I believe the European Union is an inspiring example for a cooperative and peaceful co-existence among different nations and peoples and deeply inspiring for people like myself who strongly believe in the need for better understanding, closer cooperation, and greater respect among the various nations of the world.

Ils n'y croient plus parce que la mondialisation ne parvient pas à cacher les dégâts qu'elle cause dans le monde. Elle contient maintenant des facteurs de crise, elle aggrave les injustices entre le Nord et le Sud, elle ne résout pas les problèmes de la pauvreté et de la maladie et elle génère une incertitude diffuse et profonde sur l'avenir de l'humanité et sur le destin de la nature.
They have lost confidence in it because globalisation cannot hide the damage it is doing in the world: it inevitably provokes crises, it is exacerbating injustices between north and south, it is not resolving the problems of poverty and illness but generating deep, widespread uncertainty regarding man's future and the future of the environment.