Vertaling van "canadiens aussi évidemment " (Frans → Engels) :

Nous croyons qu'il est important de s'attaquer aux problèmes liés au droit d'auteur afin de protéger les emplois et les consommateurs canadiens, mais aussi, évidemment, pour remédier aux graves problèmes de santé et de sécurité que ces infractions ont déjà causés.
We think it is important that we deal with copyright in order to protect Canadian jobs and consumers, and certainly for the health and safety aspects, where we have seen real problems in the past.

Les Canadiens sont évidemment préoccupés par la protection des renseignements personnels, mais aussi par la protection du pays.
I have a short question about CSE operations. Of course we Canadians are rightly concerned about the protection of our privacy, but also we are concerned about the protection of our country.

J'en parle parce que dans le cas des cartes d'identité nationales, nous ferons évidemment face à une distribution de l'identité canadienne. Lorsque nous disons identité canadienne, nous parlons, implicitement, de toutes sortes de services gouvernementaux et sociaux qui sont uniques à notre pays, une certaine qualité de vie qui est offerte aux Canadiens, aussi bien au pays qu'à l'étranger.
When we say Canadian identity, we also implicitly say all sorts of government and social services that are unique to this country, a certain quality of life that is given to Canadians, both abroad and in Canada.

Je ne voudrais pas que ce texte soit interprété de manière à ce que les Autochtones en général — et les Canadiens aussi, évidemment — puissent infliger aux animaux la douleur qu'ils jugent appropriée, tout simplement parce qu'ils ne sont pas assujettis à la loi.
I would not like it to be interpreted as saying to the Aboriginal people generally — and to Canadians, of course — ``Well, you can inflict whatever pain you want, and that is it, you are exempt from the legislation'.

Il est aussi évidemment dans l'intérêt de tous les Canadiens que les institutions politiques, économiques et sociales canadiennes soient convenablement défendues au pays contre les menaces de subversion interne ou même contre le terrorisme international.
It is also obviously in the interest of all Canadians, I would argue, that Canadian political, economic and social institutions be adequately defended at home against threats of internal subversion or, indeed, international terrorism.