Traduction de «offerte aux canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

regroupement des services offerts aux Canadiens
Canadian cluster stream

Des bibliothèques pour tous : lignes directrices pour les services de bibliothèque offerts aux canadiens handicapés
Libraries for all: guidelines for library services for disabled canadians

facilité offerte aux usagers | service complémentaire | service complementaire offert aux usagers | service offert aux usagers | service supplémentaire
user facility | user service

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

taux d'intérêt offert | taux offert
offered rate

Groupe consultatif sur les services de la Bibliothèque nationale offerts aux handicapés [ Groupe consultatif sur les services de la Bibliothèque nationale offerts aux personnes handicapées ]
Advisory Group on National Library Services to the Disabled [ Advisory Group on National Library Services for Handicapped Persons ]

guide des services offerts aux exposants | guide des services aux exposants
exhibitor service manual

déterminer les tarifs des services offerts aux clients
resolve charges for customer services | set up charges for customer services | determine charges for customer services | establish charges for customer services

analyser des sondages sur les services offerts aux clients
conduct analysis on customer surveys | identify trends in results of customer surveys | analyse customer service questionnaires | analyse customer service surveys

offrir un chemin facile aux flammes | être un chemin facile offert au feu
permit the free travel of flame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui a trait aux soins de santé qui sont offerts aux Canadiens, nous avons réussi au cours des dernières années à mettre sur pied un important partenariat entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux dans le but de garantir des soins de santé de qualité à tous les Canadiens où qu'ils se trouvent au pays.
When it comes to health care for Canadians we have over the past number of years worked out a very strong partnership among the federal, provincial and territorial governments to ensure quality care for Canadians wherever they may live in Canada.

Relevant du ministère du Patrimoine canadien, Sport Canada a pour rôle de trouver des moyens d'augmenter les occasions offertes aux Canadiens et Canadiennes de participer aux sports et d'exceller dans ce domaine.
As a Branch within the federal Department of Canadian Heritage, Sport Canada strives to enhance opportunities for all Canadians to participate and excel in sport.

Nous pensons par ailleurs que la qualité de l'accès offert aux Canadiens est importante et que dans le contexte d'une économie développée il est essentiel que les Canadiens aient accès aux services financiers les plus sophistiqués possible sur le plan technologique.
We also believe that the quality of the access that is afforded to Canadians is important, and that in a developed economy it is crucial that Canadians have access to the most technologically sophisticated financial services possible.

Expérience internationale Canada s’efforce d’avoir un effet neutre sur le marché du travail canadien en préservant avec soin l’équilibre voulu entre les possibilités qui sont offertes aux Canadiens de travailler à l’étranger et celles qui sont offertes aux non-Canadiens de venir travailler au Canada.
.strives to achieve a neutral effect on the Canadian labour market by maintaining a careful balance between the number of opportunities for Canadians to work abroad and the number of opportunities for non-Canadians to work in Canada.

Grâce à l’AECG, celles-ci bénéficieront du meilleur traitement que le Canada ait offert à un partenaire commercial, créant ainsi des conditions de concurrence équitables pour les entreprises de l’Union sur le marché canadien.
With CETA, European companies will receive the best treatment that Canada has offered to any trading partner, thus levelling the playing field for EU companies on the Canadian market.

Il y a des marches à suivre officielles pour l’examen des propositions et l’évaluation de leur contribution à l’amélioration et au renforcement du système de radiodiffusion dans son ensemble, des services offerts aux Canadiens et des services offerts aux Canadiens du Québec.
There are clearly proper processes to look at any proposals and to assess how they would contribute to the betterment and strengthening of the broadcasting system as a whole, the service being provided to Canadians, and the service being provided to those Canadians in Quebec.

Dès après la signature, le gouvernement canadien nous a offert à tous un superbe stylo-bille.
Immediately after signing, the Canadian Government gave us all a nice ballpoint pen.

I. considérant que la communauté internationale a réagi avec rapidité à la catastrophe de Goma, comme par exemple l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), qui a dégagé 5 millions d'euros pour une aide d'urgence et une assistance technique et a mobilisé ECHO-Flight; l'Unicef, qui a apporté par avion 60 tonnes d'aide d'urgence, le gouvernement canadien, qui a décidé de donner 1,05 million de dollars US, et le gouvernement du Royaume-Uni, qui a offert 2 millions de livres, ainsi que le Programme alimentaire mondial des Nations unies, qui dégagera 14,6 millions de dollars US au cours des trois prochains mois,
I. whereas the international community reacted swiftly to the plight of Goma, as the EU's Humanitarian Office ECHO released EUR 5 million in emergency aid and technical assistance and mobilised ECHO-Flight, UNICEF airlifted 60 tonnes of emergency aid, the Canadian government decided to give USD 1.05 million and the UK government donated UKP 2 million, and the UN World Food Programme has earmarked USD 14.6 million over the next three months,

I. considérant que la communauté internationale a réagi avec rapidité à la catastrophe de Goma, comme par exemple l'Office d'aide humanitaire de l'UE ECHO, qui a dégagé 5 millions d'euros pour une aide d'urgence et une assistance technique et a mobilisé ECHO‑Flight, l'Unicef, qui a apporté par avion 60 tonnes d'aide d'urgence, le gouvernement canadien, qui a décidé de donner 1,05 million de dollars US, et le gouvernement du Royaume-Uni, qui a offert 2 millions de livres, ainsi que le Programme alimentaire mondial des Nations unies, qui dégagera 14,6 millions de dollars US au cours des trois prochains mois,
I. whereas the international community reacted swiftly to the plight of Goma, as the EU’s Humanitarian Office ECHO released EUR 5 million in emergency aid and technical assistance and mobilised ECHO-Flight, UNICEF airlifted 60 tonnes of emergency aid, the Canadian government decided to give US$ 1.05 million and the UK government donated £2 million, and the UN World Food Programme has earmarked US$ 14.6 million over the next three months,