Traduction de «canadiennes étaient censées » (Français → Anglais) :

Je souhaite que le gouvernement fédéral applique à cette question la même sensibilité que celle qu'il avait eue dans le cadre de la consultation sur la Loi maritime du Canada où, initialement, les autorités portuaires canadiennes étaient censées devenir propriétés locales et être soumises à toutes les lois municipales, notamment la taxation.
I hope that the federal government will apply the same sensitivity to this issue it applied in the context of consultation on the Canada Marine Act. Initially, Canadian port authorities were supposed to become local owners and be subject to all municipal laws, including taxation.

M. Charlie Penson (Peace River, PCC): Monsieur le Président, la nomination de l'ami du ministre du Revenu à la présidence de la Société canadienne des postes est l'exemple même du copinage que les règles étaient censées empêcher.
Mr. Charlie Penson (Peace River, CPC): Mr. Speaker, the appointment of the revenue minister's friend as chair of Canada Post is exactly the type of cronyism that the rules were supposed to prevent.

Nous avons entendu et compris le message des producteurs qui se demandaient pourquoi, s'ils étaient effectivement les propriétaires de la Commission canadienne du blé, ils ne pouvaient obtenir de l'information de cette organisation censée les représenter.
We felt and heard the message from producers that if they were the owners of the Canadian Wheat Board why was it that they were unable to get information from the organization there to represent them.