Vertaling van "pays vont changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les conditions d'une réforme des soins de santé: changer les politiques sous-tendant le régime des soins de santé des Pays-Bas
Conditions for Health Care Reform: Changing the Policy System of Dutch Health Care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On ne peut donc pas dire que ces trois pays vont changer quelque chose à l'image canadienne ou québécoise dans le domaine du commerce international.
So we cannot say that these three countries will change anything for Canada or Quebec with respect to international trade.

Les projets de loi, surtout ceux qui sont tellement fondamentaux qu'ils vont changer le droit de se défendre d'un accusé, devraient être l'apanage des élus de ce pays qui ont toute la compétence de débattre, de modifier, de présenter des témoignages et d'inviter des témoins.
Bills, especially ones that are so fundamental they change an accused's right to defend himself, should be the prerogative of this country's elected members, who are able to debate, make amendments, testify and invite witnesses.

Le gouvernement du Canada est une institution permanente, et les gens qui occupent le bureau du premier ministre et le cabinet des ministres vont changer, mais le Canada va demeurer le Canada, le pays, le Dominion du Canada et la fédération.
The Government of Canada is a permanent institution, and the Prime Minister and cabinet ministers will change, but Canada will remain Canada, the country, the Dominion of Canada and the federation.

La seule certitude que nous avons est que la personne qui concentre presque tout le pouvoir de décision a 77 ans et que, de ce fait, les choses vont changer dans ce pays.
The only certainty is that the person with practically all the decision-making power is 77 years old and, therefore, things in that country are going to change.

Erik Meijer (GUE/NGL), par écrit. - (NL) Le seul avantage de l’euro pour les citoyens est qu’ils ne doivent plus changer de monnaie lorsqu’ils vont en vacances dans un autre pays de la zone euro.
Erik Meijer (GUE/NGL), in writing (NL) The only benefit the euro has brought is that people do not need to exchange currency when they go on holiday to another euro country.

Erik Meijer (GUE/NGL ), par écrit. - (NL) Le seul avantage de l’euro pour les citoyens est qu’ils ne doivent plus changer de monnaie lorsqu’ils vont en vacances dans un autre pays de la zone euro.
Erik Meijer (GUE/NGL ), in writing (NL) The only benefit the euro has brought is that people do not need to exchange currency when they go on holiday to another euro country.

Cependant, si une majorité de Québécois s'expriment dans un référendum démocratique et affirment d'une façon absolument claire qu'ils ne veulent plus faire partie du Canada, les attitudes du reste du pays vont changer.
However, if the majority of Quebecers express themselves in a democratic referendum and make it absolutely clear they do not want to be Canadian, it will change the attitudes in the rest of the country.

Ce qui est plus important, toutefois, c'est que le pays se portera bien. Mais ces questions doivent être réglées afin que les gens puissent aller de l'avant avec confiance et ne pas se dire que les choses sont comme elles l'ont toujours été et se demander si elles vont changer un jour.
More important, the country will do well because those issues need to be settled so that people can move forward with confidence in the future and not just say it has to be the same old way it has always been because that is just the way it has been and how could we ever change it.