Vertaling van "canadiennes veulent lire davantage " (Frans → Engels) :

La concurrence déloyale et insurmontable des éditeurs canadiens, qui profiteront de cette proportion de notre marché de la publicité, entraînera la disparition des revues canadiennes que les Canadiens veulent lire.
Giving away this slice of our advertising services market to unfair and insurmountable competition from U.S. publishers would mean the death of Canadian magazines that Canadians want to read.

Quels torts cause-t-on à la culture canadienne en laissant aux gens le droit d'exercer leur libre choix, en les laissant décider ce qu'ils veulent lire?
What damage is done to the Canadian cultural fabric by allowing people to exercise their free choices in deciding what they will consume in terms of reading materials?

Nous savons que les Canadiens veulent lire des choses canadiennes et regarder des films canadiens.
We know that Canadians want to read things that are Canadian and watch films that are Canadian.

Selon le document de discussion de juillet 1998, « si l’industrie doit assumer davantage de responsabilités concernant l’innocuité des produits et les normes de fabrication, les Canadiens et Canadiennes veulent avoir l’assurance que la grande priorité demeurera la santé publique ».
In the words of the July 1998 Discussion Paper, " (i)f industry takes on more responsibility for product safety and standards, Canadians want assurance that public health interests will continue to be the first priority" .

Les Canadiens et Canadiennes veulent lire davantage d'articles tels que ceux publiés dans Maclean's, L'Actualité et Châtelaine, mais ils veulent également avoir accès à plus de périodiques tels que Garden West et Safarir.
Canadians want to read more than just the articles appearing in Maclean's, L'Actualité and Châtelaine, and they also want greater access to more periodicals such as Garden West and Safarir.