Traduction de «canadiens veulent lire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

CANUC:H [ Catalogue collectif canadien des documents de bibliothèque pour les personnes incapables de lire les imprimés ordinaires | Catalogue collectif canadien des documents de bibliothèque pour les personnes handicapées ]
CANUC:H [ Canadian Union Catalogue of Library Materials for the Print-Handicapped | Canadian Union Catalogue of Library Materials for the Handicapped ]

Le droit d'auteur et les besoins en lecture des Canadiens aveugles ou incapables de lire des imprimés : Mémoire au Sous-comité sur la révision du droit d'auteur
Copyright and the Reading Needs of Blind and Print-handicapped Canadians: A Submission to the Parliamentary Sub-Committee on the Revision of Copyright

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La concurrence déloyale et insurmontable des éditeurs canadiens, qui profiteront de cette proportion de notre marché de la publicité, entraînera la disparition des revues canadiennes que les Canadiens veulent lire.
Giving away this slice of our advertising services market to unfair and insurmountable competition from U.S. publishers would mean the death of Canadian magazines that Canadians want to read.

Nous savons que les Canadiens veulent lire des choses canadiennes et regarder des films canadiens.
We know that Canadians want to read things that are Canadian and watch films that are Canadian.

Deuxièmement, comme nous l'avons déjà dit, le problème n'est pas pour les éditeurs canadiens de séduire le lectorat, puisqu'on le fait, et qu'on le fait parce que les Canadiens veulent lire ce que nous avons à leur présenter, en plus de ce qu'ils peuvent lire dans des revues étrangères, surtout américaines.
Secondly, though, as we've pointed out, the issue isn't whether Canadian publishers do compete successfully for readers, because we do, and we do because Canadians want to read what we have to deliver along with what they want to read in foreign magazines, mostly American.

Il me semble possible qu'un grand nombre d'éditeurs canadiens, et partant d'écrivains canadiens, n'écrivent pas le genre de choses que les Canadiens veulent lire.
It seems to me that maybe a lot of the Canadian publishers, and hence the Canadian writers, aren't writing the kind of stuff Canadians want to read.

Les Canadiens veulent lire des ouvrages d'auteurs canadiens et ils le font.
Canadians want to read Canadian books and they are doing so.