Traduction de «canadiennes qui disent vouloir soutenir » (Français → Anglais) :

Je ne crois donc pas que les commissaires à la vie privée disent vouloir soutenir la fraude.
So I don't think what you're hearing is that privacy commissioners are saying we want to continue fraud.

Ils disent vouloir allouer de l'argent pour former des Canadiens et des Canadiennes qui iront travailler à Fort McMurray, mais ils ne sont même pas capables d'inclure les francophones dans les offres d'emploi affichées à Service Canada.
They say they want to allocate money to train Canadians who will go work in Fort McMurray, but they are not even able to include francophones in the job postings on the Service Canada site.

Également, comme je l'ai dit dans ma présentation, nous croyons qu'il peut y avoir d'importants débouchés dans les secteurs industriels, où les tarifs de la Corée sont deux fois plus élevés que ceux du Canada. Nous avons reçu beaucoup de soumissions de la part d'entreprises canadiennes qui disent vouloir soutenir cette initiative et qui pensent qu'il y a beaucoup de possibilités dans le contexte d'un accord de libre-échange avec la Corée.
Also, as I said in my presentation, we believe that there might be great opportunities in the industrial sectors, where Korea has tariffs twice as high as Canada's. We received many bids from Canadian companies who want to support this initiative and who think that a free trade agreement with Korea would offer many opportunities.

On écoute les Canadiens et les Canadiennes qui disent ne pas vouloir d'élection maintenant, mais vouloir un budget.
We listen to Canadians who are saying they do not want an election right now, but want a budget.

Nous savons aussi, et cela nous effraie, que notre premier ministre écoute maintenant le président et le vice-président des États-Unis, qui disent vouloir davantage de ressources énergétiques canadiennes. Les États-Unis devraient plutôt s'attaquer à leurs problèmes de surconsommation, de cupidité et de mauvaise utilisation de l'énergie et instaurer des mécanismes de conservation.
We also know and fear the fact that our Prime Minister is now listening to the American president and vice-president saying they want more energy resources from Canada instead of the U.S. addressing its problems of overconsumption, greed and misusing energy when it should be putting into place conservation processes.