Vertaling van "canadiennes paient environ " (Frans → Engels) :

Les banques canadiennes paient environ 65 cents par dollar gagné pour les dépenses autres que les intérêts.
Canadian banks spend about 65 cents of every dollar earned on non-interest expenses.

Si j'ai bien compris, les banques canadiennes paient environ 22 p. 100 d'impôts.
My understanding is banks in Canada pay somewhere around 22% tax.

Monsieur le Président, je me soucie de l'incidence qu'auront ces mesures sur nos concitoyens et les familles canadiennes. En fait, les familles canadiennes paient au total environ 3 200 $ de moins en impôt par année.
In fact, Canadian families are benefiting from about $3,200 total every single year of tax income that used to be collected.

.on peut affirmer que les expéditeurs québécois paient environ 15 à 20 millions de dollars en trop pour la surtaxe comparativement aux déboursés que les compagnies ferroviaires canadiennes doivent effectuer pour compenser les compagnies américaines et tenir compte de la différence entre les devises.
.it can be said that Quebec shippers pay some 15 to 20 million dollars too much through the surtax, compared to what Canadian rail companies have to pay out in order to compensate American railways for the difference between the currencies.

Le problème que connaissent les banques canadiennes, c'est qu'elles paient environ un quart de plus en impôt que les banques de pays semblables, tels que les États-Unis et le Royaume-Uni. De même, nous payons environ un quart de plus en impôt, en moyenne, que les autres secteurs du Canada.
The tax issue Canadian banks have is that they pay roughly a quarter more taxes than other banks in other like countries, such as the U.S. and the U.K. Similarly, we pay about a quarter more taxes on average than other industries in Canada.