Traduction de «familles canadiennes paient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dynamique de la rémunération au Canada : Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 [ Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 ]
Earning Dynamics in Canada: Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 [ Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 ]

Une étude de la garde à l'enfance et du bien-être dans les jeunes familles canadiennes
A Study of Family, Child Care and Well-Being in Young Canadian Families

Une nouvelle génération de familles canadiennes élevant de jeunes enfants : Un nouveau regard sur les résultats d'enquêtes nationales
A New Generation of Canadian Families Raising Young Children: A New Look at Data from National Surveys

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je me soucie de l'incidence qu'auront ces mesures sur nos concitoyens et les familles canadiennes. En fait, les familles canadiennes paient au total environ 3 200 $ de moins en impôt par année.
In fact, Canadian families are benefiting from about $3,200 total every single year of tax income that used to be collected.

Les familles canadiennes paient 29 p. 100 de plus sur une liste de plus en plus longue de frais pour les soins de santé non couverts, comme les médicaments sur ordonnance et les assurances privées.
Canadian families are paying 29% more for an increasingly longer list of out-of-pocket health care expenses, such as prescription drugs and private insurance.

Pire encore, un des principaux prétendants au poste de chef du NPD, Brian Topp, est en train de parcourir le Canada actuellement pour demander que les familles canadiennes paient plus d'impôt.
Even worse, one frontrunner from the NDP leadership, Brian Topp, is touring Canada right now demanding that Canadian families pay more tax.

Des centaines de milliers de familles canadiennes paient moins d'impôts et disposent de plus d'argent.
Hundreds of thousands of Canadian families are paying less in taxes and have more money in their pockets.

Toutefois, toutes les familles canadiennes paient la TPS.
We are not going to forget the other three-quarters of Canadian families.