Vertaling van "banques canadiennes paient environ " (Frans → Engels) :

Les banques canadiennes paient environ 65 cents par dollar gagné pour les dépenses autres que les intérêts.
Canadian banks spend about 65 cents of every dollar earned on non-interest expenses.

Si j'ai bien compris, les banques canadiennes paient environ 22 p. 100 d'impôts.
My understanding is banks in Canada pay somewhere around 22% tax.

Soit dit en passant, les banques canadiennes avisent environ 50 000 lettres de crédit d'exportation reçues de banques étrangères et d'une valeur d'environ 10 milliards de dollars.
The Canadian banks, incidentally, advise about 50,000 export letters of credit annually received from overseas banks for a value of about $10 billion.

En outre, les marges c'est-à-dire la différence entre ce que les banques canadiennes paient pour les dépôts et demandent pour les prêts sont beaucoup plus serrées ici qu'aux États-Unis.
Furthermore, the margins that is, the difference between what we pay Canadians on deposits and charge them for loans is much narrower here than the United States.

Depuis combien de temps dit-on au ministre des Finances, au premier ministre et au ministre du Revenu, l'ancien et le nouveau, qu'il n'est pas normal que les grandes banques canadiennes aient environ 46 succursales, uniquement dans les Caraïbes, région considérée comme un paradis fiscal, que ce n'est pas normal qu'il y ait deux fois plus de filiales des banques canadiennes dans les Caraïbes qu'il y en a partout au monde.
We keep repeating to the Minister of Finance, the Prime Minister and the former and current revenue ministers that it is not normal that major Canadian banks have some 46 branches in Caribbean countries alone, which are considered to be tax havens. It is not normal that these banks have twice as many branches in the Caribbean as in the rest of the world.