Vertaling van "compagnies ferroviaires canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des compagnies financières canadiennes
Association of Canadian Financial Corporations [ ACFC | Federated Council of Sales Finance Companies ]

commis pour une compagnie ferroviaire
railway clerk

Tableau d'avancement, Troupes ferroviaires canadiennes
Progress Chart, Canadian Railway Troops

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A priori, je dirais que dans 30 à 40 p. 100 des cas, les compagnies ferroviaires canadiennes passent la main à des compagnies américaines et que, dans 60 à 70 p. 100 des cas, elles assurent l'exploitation jusqu'à destination au sud de la frontière.
My guess would be that it is probably about 30 to 40 per cent Canadian railways interchanging with a U.S. railway, and about 60 to 70 per cent Canadian railways interchanging with their own lines south of the border.

Je ne sais pas si vous avez lu les comptes rendus de nos délibérations, qui sont disponibles sur Internet, mais vous pourrez y lire les témoignages des présidents des deux grandes compagnies ferroviaires canadiennes CN et CP.
I don't know whether you have read the transcripts of our meetings which are available on the Internet, but in them you could read the testimony of the chairmen of CN and CP, the two big Canadian railroads.

.on peut affirmer que les expéditeurs québécois paient environ 15 à 20 millions de dollars en trop pour la surtaxe comparativement aux déboursés que les compagnies ferroviaires canadiennes doivent effectuer pour compenser les compagnies américaines et tenir compte de la différence entre les devises.
.it can be said that Quebec shippers pay some 15 to 20 million dollars too much through the surtax, compared to what Canadian rail companies have to pay out in order to compensate American railways for the difference between the currencies.

Je pense que ces modifications à la Loi sur la sécurité ferroviaire renforceront le cadre de réglementation régissant la sécurité de ce mode de transport essentiel et permettront de veiller à ce que les compagnies ferroviaires canadiennes améliorent leur performance en matière de sécurité au XXIe siècle.
I believe these amendments to the Railway Safety Act will strengthen the regulatory framework governing safety in this critical mode of transportation and will provide the means to ensure that Canada's railways will continue to improve their safety performance as we head into the 21st century.

Nous cherchons plutôt à nous assurer que le secteur privé reconnaît que les compagnies ferroviaires canadiennes, tout comme les compagnies américaines, représentent un bon investissement, tant et si bien que nous pourrons disposer des équipements neufs et de la nouvelle technologie qui ont permis aux compagnies de chemin de fer américaines d'offrir des taux moins élevés que les nôtres.
It is designed to ensure that the private sector markets understand that Canadian railroads, like American railroads, are good places to invest so that we will get new equipment and the new technology which has put the American railroads in a position to offer rates cheaper than ours.