Traduction de «localités et forment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fish Creek [ Localité de Fish Creek | localité de Fish Creek ]
Fish Creek [ Locality of Fish Creek | locality of Fish Creek ]

ubiquité quantique | ubiquité | non-localité quantique | non-localité
quantum non-locality | non-locality

avoir son port d'attache dans la localité [ qui a son port d'attache dans la localité ]
community-based

Liste de référence des noms de localité [ Listes de référence des noms de localité ]
Place Name Reference List [ Place Name Reference Lists ]

établissements qui forment des...
educational institutions for

constituant | chacun des corps simples qui forment un corps composé
component

code unifié des localités desservies
standard point location code | SPLC

localité de recherche
research site

localité non défendue | ville ouverte
open town

combat de localité
combat in built-up areas | urban combat | local fighting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la plupart des petites localités, les pompiers volontaires forment le seul service local de première alerte en cas d'urgence, les services de police et les services médicaux d'urgence étant souvent assurés par d'autres localités.
In most of the smaller communities, the volunteer fire departments are the only locally situated emergency first responder service available, with police and emergency medical services often responding from other communities.

Un témoin de l’Association canadienne de l’autobus a indiqué au Comité qu’environ 10 % de ses revenus servent à cette fin.[26] Le document d’orientation fourni par le Ministre suggère que, dans le corridor Québec-Windsor, 15 % des passagers se déplacent depuis ou vers de petites localités et forment le groupe profitant le plus de l’interfinancement.
A witness from the Canadian Bus Association told the Committee that approximately 10% of revenues went for that purpose.[26] The orientation document provided to the Committee by the Minister suggests, based on surveys in the Quebec City-Windsor corridor, that 15% of total passengers were those whose trips began or ended in small communities. This group of bus travellers is the one that most often benefits from cross-subsidization.

Bien que cette mesure législative concerne strictement les Nisga'as, mes collègues et moi-même sommes convaincus que, d'une façon très large, le projet de loi C-9 encouragera le processus de réconciliation avec de nombreux peuples autochtones dans les autres localités qui forment la société de la Colombie-Britannique.
While this legislation specifically addresses the Nisga'a people only, my colleagues and I are convinced that, in a broadly based way, Bill C-9 will encourage the process of reconciliation of the many aboriginal peoples in other communities that make up British Columbian society.

Il n'est pas étonnant que, au Parlement, Sheila se soit surtout occupée des personnes qui forment plus de la moitié de la population canadienne et qui luttent encore pour avoir accès à l'égalité, sous toutes ses formes, dans les localités de tout le pays.
It is little wonder that Sheila's role in Parliament became focused on those Canadians who make up more than 50 per cent of our population and who are still fighting for access to equality, in all its forms, in communities across our country.

Je dois faire remarquer que, à Terre-Neuve, les catholiques et les pentecôtistes ne forment pas des blocs démographiques, De nombreuses localités dans la région de la baie Bonavista, de la baie Trinity, sur la côte sud, dans la péninsule nord, et autres, ont une population majoritairement protestante qui fréquente le système scolaire intégré.
I should point out that the Roman Catholics and the Pentecostals do not present a unique demographic structure in Newfoundland. Many communities in the province, in Bonavista Bay, Trinity Bay, the south coast, the Northern Peninsula, et cetera, have predominantly Protestant populations who attend the integrated school system.