Traduction de «canadiennes cela comprend » (Français → Anglais) :

Chaque année, nous organisons des comités d'examen du mérite, c'est-à-dire qu'un groupe d'individus de niveau approprié se réunissent pour examiner les dossiers correspondant à chaque poste des Forces canadiennes.Cela comprend l'infanterie, les divisions de blindés et l'artillerie à tous les niveaux.
Every year, when we hold our merit boards which are words to mean that a group of individuals at the appropriate rank level come into a room and look at the files for every occupation in the Canadian Forces.That's infantry, armoured, and artillery at every rank level.

Je parle en grande partie des associations qui ont été mentionnées dans la motion, mais cela comprend aussi, et je tiens à le préciser, l'Association canadienne des optométristes, l'Association canadienne des travailleuses et travailleurs sociaux, l'Association dentaire canadienne, l'Association médicale canadienne, l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, l'Association des pharmaciens du Canada, le Collège des médecins de famille du Canada et le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada.
I'm talking about the associations in large part that I've listed in the motion, but it also would include, and I would reinforce, the Canadian Association of Optometrists, the Canadian Association of Social Workers, the Canadian Dental Association, the Canadian Medical Association, the Canadian Nurses Association, the Canadian Pharmacists Association, the College of Family Physicians of Canada, and the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada.

Pour la première fois—et nous nous en réjouissons—le gouvernement fédéral reconnaît que lorsqu'il prend la responsabilité d'intégrer les immigrants dans la société canadienne, cela comprend non seulement les immigrants adultes, mais également les enfants qui accompagnent ces immigrants.
For the first time and we were pleased to see it the federal government recognized that when it takes on the responsibility of integrating in an appropriate way immigrants to Canada, we're not just talking about adult immigrants. We have to talk about the children those immigrants bring with them.

Je dirai quand même au député d'en face que notre gouvernement et moi avons pris un certain nombre de mesures pour aider les Canadiennes. Cela comprend notamment le changement positif que nous avons fait à Condition féminine Canada, où nous avons maintenant un plan d'action pour les femmes qui repose sur trois piliers: la sécurité économique des femmes, l'élimination de la violence envers les femmes, ainsi que le présence accrue des femmes dans des postes de direction et dans nos institutions démocratiques d'un bout à l'autre du pays.
However, I will tell the member opposite that I, along with our government, have done a significant number of things to benefit Canadian women, including the positive change that we have made at Status of Women Canada , where we have an action plan for women which is focused on three pillars: women's economic security, ending violence against women, and seeing more women in leadership and democracy across the country.

C'est notamment à cause de cela qu'il ne siège pas de ce côté-ci de la Chambre et cela, la population canadienne le comprend fort bien.
It is one of the reasons it is not on this side of the House and the Canadian public understands that very well.