Vertaling van "forces canadiennes cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

Groupe des Services de santé des Forces canadiennes [ Gp Svc S FC | Groupe médical des Forces canadiennes | Services de santé des Forces canadiennes | Services de santé des FC ]
Canadian Forces Health Services Group [ CF H Svcs Gp HQ | Canadian Forces Medical Group | Canadian Forces Health Services | CF Health Services ]

Directeur général - Autorité des griefs des Forces canadiennes [ DGAGFC | Directeur général - Bureau des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Administration des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Règlement des plaintes du personnel | Directeur - Droits de la personne et lutte contre le harcèlement (Coordination) ]
Director General Canadian Forces Grievance Authority [ DGCFGA | Director Canadian Forces Grievance Administration | Director Personnel Complaint Resolution | Director Human Rights and Anti-Harassment Coordination ]

Bureau des postes des Forces canadiennes | BPFC [Abbr.]
Canadian Forces Post Office | CFPO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parce qu'ils forment l'opposition officielle et continuent de s'opposer aux investissements sans précédent dans les Forces canadiennes, cela justifie leur opposition systématique aux investissements dans les programmes, l'équipement et le personnel.
While in opposition, while they are continuing to oppose these unprecedented investments in the Canadian Forces, somehow this justifies their ongoing resistance to investments in programs, in equipment, in personnel.

Pour tous ceux qui n'ont jamais servi dans les Forces canadiennes, cela peut souvent dépasser l'entendement et paraître incompréhensible, mais il faut y voir là l'expression de l'honneur.
This may be beyond the comprehension of those who have never served in the Canadian armed forces, but we must see it as an expression of honour.

Le SCRS n'a pas réalisé de telles entrevues depuis 2007 avec de présumés insurgés détenus par les Forces canadiennes. Cela est attribuable en partie au fait que les Forces canadiennes se sont dotées de la capacité de réaliser leurs propres entrevues.
CSIS has not conducted any interviews of any suspected insurgents in Canadian Forces custody since 2007, partly because the Canadian Forces themselves have built up their own capacity to conduct interviews.

Après la ligne 12, à la page 138, l'article 194 a été amendé de manière à modifier la définition de « secteur public » figurant au paragraphe 2(1) en remplaçant la partie de la définition qui suit l'alinéa c) par l'explication selon laquelle l'expression « secteur public » ne s'applique pas aux Forces canadiennes. Cela aurait pour effet d'inclure le Centre de la sécurité des télécommunications et le Service canadien du renseignement de sécurité et d'exclure les Forces canadiennes.
On page 138, after line 12, clause 194 was amended to change the definition of " public sector" in section 2(1) of the PSDPA, replacing the part of the definition after paragraph (c) with the explanation that " public sector" does not include the Canadian Forces, which would have the effect of including the Communications Security Establishment and the Canadian Security Intelligence Service, and excluding the Canadian Forces.

Autrement dit, il y aura chaque année six rapports publics sur les Forces canadiennes; cela me paraît susceptible d'accroître singulièrement la transparence.
In other words, there will now be six separate reports made to the public from the Canadian Forces every year - a very important step to increasing transparency.